【手話612】手話通訳のクセ

ウメはどちらかといえば手話通訳時にクセが出やすい方です。それがノイズにならなければ良いのですが、円滑なコミュニケーションには邪魔になることもあったりして（気にならないレベルならいいのですが）その辺りもっとスマートな手話通訳をしたいなぁと思っています。もちろん、技術的な研鑽も続けながらです。でも表情豊かで、さらに味のある通訳、これもある意味大事かなーと。要するにTPOに合った手話通訳技術をどう発揮するか、ということですね。

これからもひびしょうじんします。
（１１分１８秒）

【手話612】手話通訳のクセ