１０の再確認

自分のためにも再確認。あくまで自分の考え方。

●現場にいけば、手話を２つやら３つやらに区別することに意味はない。手話のことを知らない人にどう説明するかは難しいところ。

●手話通訳者＞ろう者、はあり得ない。またその逆もない。「＝」か、頑張って「≒」。

●「聴者」と呼ばれることはイヤだ。だいぶん広まってるみたいだけど。かと言って「健聴者」もイヤだ。

●手話はろう者・聴覚障害者の言葉。だけど謙虚になりすぎる必要もない。

●経験が長い、資格を持っている、活動に熱心、が無条件にプラスではない。

●組織も大事だけど、その前に自分自身を持っていたい。

●なんとかは手話じゃない。…ちょっと違うなぁ。大事なのはそこじゃない。

●通訳には適度な自信と適度な謙虚さが大事。過信は一番ダメだけど気がつきにくい。

●“手話通訳”を守るのは手話通訳者自身。通訳の使われ方には一段と気を配る必要。

●若い人が「手話を知る→勉強する→通訳になる（自らの意志で）」パターンを増やすにはどうしたらいいかを早急に考えなくては。

そして…

今の環境を楽しめないことには何事も始まらない。手話やろう者に触れる喜びを忘れずに。

がんばろう(^-^)/~~