南京錠

皆さんご存じ「南京錠」。「軟禁錠」ではなく「南京錠」。

一般的にどこでも見かける鍵のシステムですよね。最近南京錠について考えることがあり…ってなんやねん！という感じですが、要するに通りすがりの人が南京錠の話をしていたのと、南京錠の鍵が行方不明になった件があり、「そういえばどうして南京錠ていうんだろう」と思った訳なのです。

さっそくWikipediaで調べてみたところ…

既に、江戸時代初期には伝来していたと考えられており、海外から伝わった「小さい」、「珍しい」という当時の意味で南京と名付けられている（他の用例: 南京豆、南京虫など）。南京錠が、現在の南京市の名産であったという意味ではない。同じく江戸期に発展した和錠とは対なす意味となる。

なるほど！中国の南京とは関係なかったんですね！「海外から伝わった小さいもの」という意味で「南京」ということだったんですね。南京豆も南京名産だと思ってたウメはビックリです…。