今からお出かけ
あまり夜の街に繰り出さないウメが、夜8時をすぎてから大阪に向かいます。
ど、どうした?合コンかって?
ちゃいますねん。これからCSのリアルタイム手話通訳。今回は初挑戦の報道ステーションです。あの、古舘伊知郎のよくわからない発言を通訳しに行くのです!
今日は7時まで事務所にいて、それから自宅に戻り、たまっていた洗濯物を片付け、麦茶を沸かし、おかあさんといっしょと侍戦隊シンケンジャーを見て、先ほど家を出ました。
この時間になるとだいぶすずしいですね。行きは今ナウい京阪電車で、帰りは速くて安いマルーンこと阪急電車に乗る予定です。
さぁ、果たしてうまく通訳できますでしょうか…。
« 定額給付金が入りました! | トップページ | 複写式に書くのが好き »
「通訳あれこれ」カテゴリの記事
- 東通研の本「だって通訳者だもん」(2022.03.24)
- 「二足のわらじを履く」(2022.01.15)
- 教材になる番組・映像(2022.01.07)
- 手話通訳の試験対策(2021.09.08)
- 三重研修 その3(2021.08.23)
はいー古館さんだけではなく、番組全体の通訳ですよ。
文字放送チューナーの「アイドラゴン」で、テレビ画面と合成して出てくる手話通訳にでていました。普通のテレビ画面に出たわけではいのです~。
投稿: ウメ | 2009年5月27日 (水) 19時50分
報道ステーションの古館伊知郎さんの通訳をしに行ったんですか?
それってウメさん、テレビ出演してたんですか?
それならウメさん見たかったですー。
投稿: 友 | 2009年5月27日 (水) 15時14分