千里は遠い

本日はリアルタイム通訳で大阪に出かけてました。今日のお題は「福田総理の辞任」。昨日までの予定がパーになりまして、急遽このテーマになったそうです、

いやはや、政治の話題の通訳は大変。専門用語は多いし、政治家のおじさまの発言は何言ってるのか聞き取りづらいし（でも「えーと」とかが多くて助かりました）、そもそも番組キャスターの国谷さんと記者も早口だし…。
でも何とか手は動きましたよ。党の名前とか政策とかを事前に予習しただけのことはありましたね。

それにしても何で福田さんこのタイミングで辞めちゃったんでしょうねー的な話を延々通訳していました。解散総選挙は近いのか？なんて憶測も飛びますわこりゃ。

ところでウメのリアルタイム通訳をご覧になったことがある人はいるんでしょうかねぇ。４回くらいやりましたが、一度も反響がなく（下手とも上手いとも言われず）ちょい寂しげな感じです。
まぁ、専用チューナーを持っていないと見られませんから、視聴者は少ないのかもしれませんね。（どうせやるなら見られたいタイプ）

で、そのことを言いたかったわけではなく、帰りの阪急マルーンタイムを満喫しようと淡路駅で電車を待っていました。
淡路駅は阪急京都線と阪急千里線が平面交差し、乗客も多いのにホームが狭い、というステキな駅です。

ウメは淡路止まりの電車から、京都河原町方面への電車に乗り換えるべくホームで待っていたのですが、違う方向である北千里行きの様子がおかしいのです。
来る電車来る電車が「北千里行き」から「回送」になり、その度乗客が不満そうに狭いホームにあふれ出てくるのです。

どうやら千里線の駅で落雷があったらしく、運行ができない…というような放送は流れていましたが、ニュータウンも沿線にあるので千里線を使う乗客は多いわけなんですよ。それがどんどんホームに流れてきて、溢れ出る感情状態。

そんな中、京都河原町方面の快速急行が到着（でも放送では各駅停車とか言われて焦りました）して、ウメは事なきを得るわけなのですが、狭いホームに残された千里線方面に向かう人はどうなるのだろうかと心配しながら、マルーンの車内でここまで携帯で記事をうちました。

千里線は完全に止まってしまったのだろうか。みんな淡路駅で待ちぼうけをくらっているのだろうか…。

快速急行で京都まで40分あまり。マルーンを満喫しながら、千里線の乗客を心配しつつ、ずーっとブログの記事を書くウメも不思議なやつですね。