ｎｏｔシュミレーション

「シミュレーション」

「シュミレーション」

はい、この似て非なる言葉。どちらが正しいのか時々わからなくなりますよね。英語ができる方なら簡単なのでしょうが…。 ちなみに意味は下の通り。（Yahoo!辞書より）

１ ある現象を模擬的に現出すること。現実に想定される条件を取り入れて、実際に近い状況をつくり出すこと。模擬実験。 「市場の開発を―する」「マーケティング―」
２ コンピューターなどを使用して模擬的に実験を行うこと。実験内容を数式模型によって組み立て、 これをコンピューター処理することによって実際の場合と同じ結果を得ようとするもの。

はい、わかりませんね。で、英語で書くと

「Simulation」

はい、「シミュレーション」が正しいのですねぇ。うーん。ややこしい。でも発音の時は「シュミレーション」 っぽく発音している人は多いと思います。それが誤用の元ですね。ちなみにウメが愛用している日本語入力ソフト「ATOK」では 「しみゅれーしょん」と打つと英語のスペルが変換候補に出てきて、「しゅみれーしょん」と打つと「＜シミュレーションの誤読＞」 と教えて正しい変換候補を出してくれたりします。うーん、便利すぎる。

と、言うわけで間違いに注意しましょう。指文字で覚えるといいかもってこの言葉を指文字でやると大変だ。