副詞は単語いらず

日本語と同じように、手話にも副詞がありますよね。動詞にくっついて修飾する意味をもつ単語です（合っていたかな）。副詞にもいろいろな種類があって・・・

状態の副詞
主に動詞を修飾し、動作・作用がどんな状態（どのように）かを表す。「すぐに」「ときどき」など。
程度の副詞
疑問・禁止・感動などの意味を付け加えるもの。「とても」「もっと」「かなり」など。
叙述（陳述・呼応）の副詞
被修飾語の部分に決まった言い方を必要とする（副詞の呼応という）副詞「決して」「なぜ」「ぜひ」など。
指示の副詞
物事の様子などを指し示す副詞で、「こう」「そう」「ああ」「どう」の四語だけである。（指示語）
（フリー百科事典Wikipediaより）

手話でこのような副詞を表すときは必ずしも単語化しなくても良いという気がします。。学生時代にも「手話の副詞的表現」について習った覚えがあります。すべて単語化して表現するのではなく、表情や眉の動きなど、いわゆる「非手指動作（NMS）」で表現するのが手話の文法だと・・・。

上に挙げた例のうち、程度の副詞についてはかなりそれが当てはまりますよね。「もっと」などは単語化しなくても手の動きやNMSで表現できる部分が多いと思います。指示の副詞はほぼ指さしで済みますよね。

その他の副詞については単語化する場合が多いですが、絶対しなきゃだめぇ！というわけでもなさそうな気がするのです。単語化しなくてもニュアンスで表現できるような・・・（ニュアンスと言っている時点で文法がなっていないのでしょうが・・・。）

ウメは手話のネイティブではないので、はっきりしたことは言えませんし、間違っているかもしれませんが、ろう者と話しているとそう感じてくるのです。どうでしょう？