字幕in

先ほどMacのCMの記事の時にもちこっと出てきた字幕inというサービスをご存じでしょうか。

これはインターネット最大の動画共有サービスYouTubeに字幕をつけるサービスです。YouTubeといえば最近はかなり知られるようになってきて、日本語のページでは無いにもかかわらず日本の動画（CMやプロモーションビデオ、テレビ番組の一部など）も数々アップされていますので、ご覧になったことがある人もいるんじゃないでしょうか。

誰もが簡単に動画をアップロードでき、それを見ることができるということで、著作権的な問題も抱えているようですが、とりあえずこの広がりはすごいです。ちなみに某巨大掲示板では「ようつべ」（YouTubeをローマ字ではなく変換すると「ようつべ」となる）と呼ばれていたりします。

で、話は字幕inに戻るのですが、このサービスはなんと２５歳の無職の男性が一人でやっているサービスなんだそうです。すごい。数々の字幕付き動画を見ることができ、字幕をつけて欲しい動画を依頼したり、字幕付きの動画をアップロードすることもできます。

アップされた動画はちょっとマニアックなものも多いですが、字幕が付いていることもあって、ろう者にはもしかしたら新しい形の情報源になるのでは？ということでご紹介してみました。

たとえばソフトバンクのホワイトプランのCM（プロポーズバージョン）の字幕付きバージョンも公開されていたりします。ちょっと検索してみると面白い動画が見つかるかもしれませんよ。