カメラを向いてください

今日は放課後、地域のろう者に通訳技術を教わる講習会の日。参加者はウメを含めてなんと３人！あらまー。みっちりじゃないですかー。始まった途端いきなり聞き取り通訳をさせられた。しかも２題。案の定手が動かない。あぁ、だめだぁ。

後で自分の手話をＶＴＲでみるのだが、「どうしてお前はフラフラしてるんだ？押したら倒れそうだ。」と言われてしまった。ウメの癖は通訳中に身体が動いてしまうこと。それは自分でもわかっているのだが、聞き取り通訳をしているとどうしてもその癖が出てしまう。

自分でも「どこを向いているんだろう？？？」と思ってしまう。これでは女優・・・、いやいや俳優・・・、いやいや、うたのおにいさんになれない！もっとカメラを向いて自信を持って手話をしなければ！！

とりあえず通訳士試験でもカメラに撮られるわけで、試験本番までにその癖を直さないと合格できなさそうだ。とりあえず、通訳に夢中になりすぎないで、カメラにも気を配りましょう。