阿鼻叫喚

これで「あびきょうかん」と読むそうです。

大辞泉では、

１	仏語。阿鼻地獄と叫喚地獄とを合わせた語。地獄のさまざまの責め苦にあって泣き叫ぶようすにいう。

２	悲惨な状況に陥り、混乱して泣き叫ぶこと。「一瞬の事故で車中は―の巷(ちまた)と化す」

と載っています。

ウメはこの言葉を全く知りませんでした。友人の発言を聞き取れず何度も聞き返してしまったのです。うーん、まだまだ勉強が足りん。