2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

カテゴリー「通訳あれこれ」の記事

2017年9月21日 (木)

埼玉県手話通訳者試験の案内キター

2017年度埼玉県手話通訳者試験の案内が載っていました。

全国手話研修センター実施の「手話通訳者全国統一試験」と埼玉県が独自に実施する試験を合わせて埼玉県手話通訳者試験、となります。

実はウメ、手話通訳士は2007年に取得していますが、統一試験(手話通訳者)は取ってないんです。講習会ルートではない形で育ってきたので…。で、今までの自治体では手話通訳士を持っていればそれで面接したりすれば府・県(政令指定都市)の手話通訳者登録できたのですが、埼玉県は統一試験の合格が必要とのこと。

なら受けるしかありません。手話の試験を受けるのは10年ぶり…統一試験といえば筆記試験もありますし…知識的なものは大丈夫だろうか。手話の技術も慣れない場面通訳と読み取り要約なのでうっかりやってしまうかもしれません…。

12月の第一土曜日…頑張るぞー二次試験は3月中旬。

とはいえ、まだ埼玉に越してきたばかりで埼玉では活動していないので、「士」を持っているだけで受験資格となるだろうか…。とりあえず申し込んでみます。そして無事合格しないと…。

地元での通訳活動も大事ですからね。あ、その前に申込を忘れないようにしないと…10月6日(金)までにしっかり申込すること!←自分へのメモ。

2017年8月26日 (土)

埼通研N-Actionのつどい2回目&学習会

Shougaishacenter

さいたま市浦和区にあります埼玉県障害者交流センターで今回は開催いたしました埼通研N-Actionのつどい。午後からはろう協の皆さんと通研の皆さんなどが集まって学習会もあったのでそこに参加してきました。とはいえ、ほとんど知らない方々。

会場の埼玉県障害者交流センターはさいたま新都心駅からバスが出ており、埼玉の中心(やや南部)部にあって、広い施設で便利そう。ウメの家から車で1時間弱で行けます。会議の会場としてもよく使われるそう。

つどいについては、参加者が4人と少なかったのですが、学習会(というか打ち合わせ感の方が大きいですかね)にはたくさん参加。弟が大変お世話になっているOさんもおり、「どうも兄でございますお世話になっております。これからも弟をよろしくお願いします」とあいさつしておきました。

埼玉での活動もボチボチしていかないとですが、様子を見て…といったところでしょうか。とりあえず関係作りから始めたいと思います。

2017年8月25日 (金)

全通研集会 サマーフォーラムinひろしま 後編

本当は分科会の写真もあるのですが、人の顔が写っていますのでね、勝手に公開するわけにはまいりませんし、勝手にモザイクをかけるのもね…。

Hiroshimashukai_50

無難に集会弁当。うん、あっさり目の和食系ですな。お昼休みにN-Action会議を開催し、夕方からのN-Actionのつどいに向けての最終確認を行いました。

で、そのN-Actionのつどいの話です。詳しくは後日「全通研N-Action委員会」のFacebookページなどで報告しますので、詳しくは省きます。でも参加者が78人。たくさんの人に集まってもらいました。全通研組織部の支部アンケートの状況報告・青年部の紹介・全通研N-Action委員会の紹介・そして質疑応答、これだけで2時間あっという間でした。全通研N-Action委員では役割分担をしてウメは通訳メインだったのですが、うーん、頑張った。けどもうちょっとスマートにできたかな、と思っております。

いつも準備が大変なのですが、やると「良かった」と思うのがこのN-Actionのつどい。皆さんも楽しみにしてくれているのでありがたいです。毎年1回のつどい、U-35時代から数えるともう20数回になりました。結構凄いことですよね。U-35時代はウメを含む有志メンバーでやっておりましたが、組織部付の委員会として開催するようになり、(まぁいろいろ大変ですが)安定感が出てきたと思います。

誰か全通研N-Action委員会のメンバーに入りませんか?なんて~。でもリーダーシップを取れる若手の育成って重要ですからね。支部でもこのつどいや集会で得たものを持って帰っていただいて、活動に生かしていただければと思います。

その後の交流会は60人前後が参加。ここが本番…なんて皆言ってますが、本当に参加者の皆さんが楽しそうに交流しているのを見て、うれしくなるというか、やりがいを感じます。飲んでばっかりじゃダメですが、やっぱり全国に仲間がいる、と感じられるのは心強いですよね。

というわけで、2次会にはいかずにまたホテルに戻ってお休みなウメ。

Hiroshimashukai_60

どうもホテルに”あの”速水もこみちさんが来ていたようです。やべーオリーブオイル持参しなくては!まぁ気づいたのは終わった後だったんですけどね。

3日目は分科会の続き。グループに分かれてディスカッションをいたしました。「地域で抱える課題」そして「全通研・連盟・サークル」とそれを知らない人との架け橋を作るにはどうするか…。やっぱりどこのグループも「顔を合わせてきちんと団体の意義を説明する力が大事」とのことでした。ウメはいろんなツールも使って、時代に合わせた活動もするべきだとは思います。いろんな団体がある中で、なぜ協会(連盟)なのか、なぜ全通研なのか、入るメリットは何なのか、これをきっちり理解してもらわないといけません(ね、ウメ弟の直樹さん!!!)。

機械が発達して便利になり、法律や制度も徐々に整備されてきました。それは先人のおかげですが、それをありがたがるだけではなく、今のニーズにあった運動を展開していかなければいけないな、と。それと分科会でも発言しましたが、若い(活動している)手話通訳者の育成が急務だと思います。最近手話通訳者の求人が増えていますが、人がいない。必死に探している状況。

やっぱり手話通訳の認識を高め、より多くの人に重要性を知ってもらうべきなのではないか。そのためにウメができることは仕事でも活動でもしていきたいと思うのでありました。

閉会集会には事情により参加できず、午後は全通研N-Action委員会の会議。福山城北側の施設をお借りして今後の方針や行事について話し合いました。第3回N-Action合宿もやりますからね、、またご案内します。まぁ、私もいつまでもN-Actionではないので、ちょっと先のことも考えながら、でも今ある課題をしっかり解決していきたいと思います。そのためには仲間の協力が必要です。よろしくお願いします。

で、帰りは6時前の東京行き新幹線。直前には指定席は満席。良かった、事前にとっておいて。東京までは寝たり起きたりスマホ触ったり。なんか新寡占の席に座るとピンポイントで肩が凝るんですよね。座り方が悪いんでしょうか。

名古屋から隣に乗ってきたイケメンお兄さんはおもむろに「住宅の内装ハンドブック」的なもので勉強されていました。負けじと手話の勉強でもしてやろうかと思いましたが、寝たり起きたりLINEしたりで終了~。

東京駅から有楽町駅へ行き、そこから東京メトロ有楽町線で自宅最寄り駅和光市まで1本。座って帰りました。車内に「カミキリムシ」が飛んでいて落ち着かなかった40分弱。帰宅したのは夜の10時半でした。あ、職場へのお土産も初日にちゃんと買いましたよ。定番のもみじまんじゅうですけど。

Hiroshimashukai_63

そんなわけで集会が終わりました。来年は沖縄!いやー参加したいけど観光…できないだろうなぁ~。

いろんな人に出会った・再開した集会でしたが、元気な顔が見られて、そして「元気そうになったね」と言ってもらえて良かったです。やっぱり集会って良いですね。次にウメが参加するのは…何になるのかなぁ。とりあえず全通研N-Action委員会関係では合宿です。来年2月17日、18日。東海地方で開催しますので、全通研会員N-Action世代の方は空けておいてくださいね。

というわけで、月曜日はお休みをいただいて休息&掃除&洗濯&買い出し&手話動画撮影&ブログ更新をして、リフレッシュして火曜日から働いております。以上、集会報告でした!

2017年8月24日 (木)

全通研集会 サマーフォーラムinひろしま 中編

金曜日の夜はだいたいコンビニで買い込んで一人でホテルでのんびり…というのが定番だったんですが、今回は早く着いたこともあり、せっかくなので名物でも食べようかな、と。

Hiroshimashukai_30

福山駅近くでは有名な尾道ラーメンのお店「一丁」さんです。地元の人に人気で、カウンターのみのラーメン。尾道ラーメンとは「豚の背脂を浮かせた醤油ベースのスープと平打ち麺が特徴」ということですが、店によっていろいろ種類があるそうです。

Hiroshimashukai_31

チャーシューメンを頼みました。お値段650円。安い!確かに背脂が浮いた醤油ベースです。あっさり過ぎずこってり過ぎず。あっという間にいただいていたところ、ふと隣を見ると山梨県から来た(元)青年部メンバーとN-Actionメンバーが。偶然です。

ということで、ここからお邪魔して一緒にお好み焼きを食べに行きました。こういうのも集会の醍醐味ですね。

Hiroshimashukai_33

お店が結構いっぱいで歩いたんですが、最終的に「咲々」というところにたどり着きました。たぶん地元の人向けのお店かな。広島にありながら大阪風のお好み焼きも食べられるという…良いんだろうか的なお店。

Hiroshimashukai_32

たぶん王道の広島焼(現地ではお好み焼き)ではないのかもしれません。こんな感じでございました。でも美味しくてラーメンのあとなのに5人で3枚いただきました。お酒を飲みながら手話でいろんな会話を。初対面の方もいたのですが、やっぱり共通項があると打ち解けるのも早いですよね。

このあとホテルに戻ってアイスやらお菓子やらを食べ、就寝。この辺はいつもの通りでございます。

そして2日目。分科会は福山市立大学で開催なのでバスを利用。シャトルバスもあったのですが、おば…いやお姉様方で大変混み合うことが予想されたので、路線バスにお世話になることに。

Hiroshimashukai_36

路線バス案内です。ネットでは微妙にわかりにくかったのですが、駅前の案内はきっちり整備されていました。

Hiroshimashukai_61

駅前の案内所で事前に乗車券も購入できたのです。運賃が170円と言うことは分かっていたので、小銭を出すのはめんどくさいと2日間2往復分を購入したのですが…「適用発売当日限り…」

3枚無駄にしましたw(この日の帰りもタクシーで、次の日は有効期限では無い)。先に書いておいてくれー。ま、これも思い出です。バス自体は時間が早めだったせいか空いていました。参加者らしき人が運転手さんに「福山市立大学まで行きますか」と質問。運転手「大学は通りません」(確かに大学の目の前は経由しないバス)。お節介ウメ「大丈夫です。大学から歩いてすぐの停留所まで行きますのでどうぞ~」と中国バスの売上に貢献しましたよ。

Hiroshimashukai_37

こちらが会場の福山市立大学。市立なのでボロイと勝手に思っていたら超キレイ。しかも適度な広さで動き回るのも楽でした。ウメは第5分科会「学習会や仲間づくり」に参加。会場入りすると全国のN-Actionメンバーとも再会。

Hiroshimashukai_46
(始まる前に撮った写真。参加者が写らないようにとのことで…司会者は組織部のお二人でございます)

分科会では、広島の大久野島というところで毒ガスを作っていた時にいたろう者とサークルとの関わりや、静岡からは市役所の中に手話サークルができたというレポートが。どちらも興味深いものでした。特に職場の手話サークル…今の職場は手話サークルというか手話そのものですが、前の職場では是非実現したかったこと。それをしっかり実現されているのはすばらしいなぁと。なんでも30人前後が所属しているそうで、手話への理解も広まっているそうです。

Hiroshimashukai_38

今回は個人参加なのですが、気になる書籍ブースへ。ここに行くと捕まってお金が吸い取られていくのですが、諸処の事情によりここは見ておかないと…。しっかり本が並べてあって良かった。ちなみにやっぱり何人かに「久しぶりー」とか「いかがですかー」と捕まってお金が吸い取られました(笑)。

Hiroshimashukai_45

ちゃんと宣伝のチラシも配られていました。良かった~。皆さん、買ってね。

Hiroshimashukai_48

頑張っていたのは全日ろう連の青年部。今年の全青研は11月に大阪で開催されます。まだ案内は行っていないようですが、チラシがプロが作った感じで凄かったです。全青研かぁ…35歳以下じゃないけどなぁ…最後に一度だけ参加しようかなぁ~。大阪ですしねえ。

(つづく)

2017年8月23日 (水)

全通研集会 サマーフォーラムinひろしま 前編

昨日は手話動画でザッとご報告いたしましたが、今日から3日間にわたって広島集会について書きたいと思います。写真多めで行きたいと思います。どうぞお付き合い下さいませ。

金曜日はお休みをいただいて、10時ちょっと過ぎの東京発新幹線で。東京から福山に直通する新幹線は1時間に1本程度。飛行機も考えたのですが、空港までの距離なども考えて新幹線に。

Hiroshimashukai_1

新幹線は大分乗り慣れましたが、今回は3時間半程度とちょっと長め。結局半分くらいは寝て過ごしました。

Hiroshimashukai_2

東京駅で買った麻婆&から揚げ丼駅弁特盛。これで集会に備えます!

Hiroshimashukai_3

途中懐かしの京都駅。まぁ特に変わってなかったです。また京都にも遊びに行かなきゃ。

Hiroshimashukai_4

こちらは新大阪駅…だったでしょうか。JR西日本500系新幹線がいたのでパシャリ。しかしエヴァンゲリオンタイプではありませんでした。集会参加者の中にはそれを見かけたりそれで来たりした人もいたようです。

Hiroshimashukai_5

そんなこんなで福山駅に到着。結構都会的な感じ。広島県東部の中心都市ですもんね。降り立つのは初めてです。
Hiroshimashukai_6

改札口です。何のために撮ったのかよくわかりません。結構人が多かったです。参加者はもう会場入りしているはず。

Hiroshimashukai_7

お決まりの全通研集会の看板。今日は全体集会なのでリーデンローズというホールへ向かいます。福山はバラと福山城と鞆の浦の街で有名でございます。今回も特に観光はいたしませんでしたが…。
Hiroshimashukai_8

福山駅南口。ここからバスが発車しています。ウメは福山市内をぐるっと回る「まわローズ」で会場に向かいます。運賃は150円。ICカードは「PASPY」(広島地区のICカード)かICOCAしか使えないとのこと。残念。

Hiroshimashukai_9

会場入りいたしました。結構綺麗な会場で満席状態。実は金曜日の全体集会に参加するのって結構久しぶりだったりします(これが良かったのですが)。いつも金曜夜に前乗りするパターンが多かったので。写真は全通研会長のあいさつ。

Hiroshimashukai_13

記念講演は映画監督の大林宣彦さん。「風の歌が聴きたい」という聞こえないトライアスロンに挑戦する夫婦を取りあげた映画も制作されています。現在は肺がん闘病中で余命3か月のところ1年生きていらっしゃるそうです。その映画のエピソード(お姉さん世代にはピンときたのかな)と戦争と平和について語りました。そしてサプライズゲストが…

Hiroshimashukai_17

分かりますでしょうか。「プライベートで尾道に来ていて監督に呼ばれてたまたま来ました」という体(本当かも)の俳優の満島真之介さんです。あら、有名人が普通に来ましたよ。何でも今度の大林監督の作品「花筐」に出演されています。この映画は戦争に関連するもので、彼も沖縄出身。良い話をしてくれました。ウメは結構「あ!サンサンの名刺の人!」と盛り上がったのですが、年齢層が上の人には知名度が…でしたかね。でもすごかった。ちなみにこれはスマホで撮ったのですが、デジカメで思いっきりズームして何枚か撮りました。ここにはあげませんけどねーw ちなみに映画の宣伝もしておりました。ちゃんと日本語字幕付き上映もしてね。

Hiroshimashukai_23

一日目は終わり。駅周辺へ。こちらが福山城です。残念ながら行く時間はありませんでした汗

そして宿泊のホテル「福山ニューキャッスルホテル」に行ったのですが、チェックイン時に「少し広めのお部屋にしておきました」と言われ、「ラッキー」と思ったウメ。

Hiroshimashukai_25

あれ。

Hiroshimashukai_26

Hiroshimashukai_29

少しどころかチョー広い。ツインになっておりました。しかも広い。ソファーもあるし、今住んでいる部屋の2倍はありますね。良いんでしょうか。楽天経由でそんなに高いお金払っていないんですけど。ちゃんとアメニティは充実していましたし、お水やお茶・コーヒーも完備。すばらしい。

どうやら集会経由の人たちは皆シングルになるので、ツインが余ったんでしょうね。これはすばらしいです。ベッドもふかふか、枕も3種類置いてあったりしました。

Hiroshimashukai_35

どうでもいいんですけど、エレベーターにはイスも置いてあったり。

Hiroshimashukai_34

朝は新聞がそっと入っていたり(ちなみに地元の中国新聞)。すばらしい。なんだかゴージャスな気分を味わいました。2日間お世話になりました。

(つづく)

2017年8月 4日 (金)

埼通研N-Actionデビュー&関東ブロック行事デビュー

京都から埼玉に引っ越してきて1か月。そろそろ通研の活動を再開しなければというところで、元々全国で繋がりがあった埼玉県手話通訳問題研究会N-Action埼玉の皆さまとの繋がりができ、グループに入れてもらいました。

月に1回程度開催されているという「N-Actionのつどい」に参加させてもらいました。会場は県内で持ち回りで、今回は戸田。和光市からはそんなに遠くないのですが、公共交通機関で行くと割と不便なためにデイズ君で出動してきました。

だいたい30分くらいで着いたでしょうか。参加メンバーは少なめの5人だったのですが、地元戸田で入門講座を受けている若い人を紹介される時間もありまして、ウメに取っては有意義な時間となりました。結構埼通研では(N-Actionも含め)いろんな行事がありまして、活動頑張っているなーというイメージ。

そしてその後、午後からは関東ブロックの組織担当者会議にお邪魔するという展開。あんまり訳も分からず行ったのですが、結構各県の大御所から若手まで集まっていて、全通研の組織部長をお招きしての講演でございました。

Dome

会場の近くにはこれがあります。わかりにくいですねぇ~東京ドームです。なぜ上から撮らなかったのか、暑かったからです!
Sibikku

会場はここ!文京シビックセンター!



ではありませんでした。似た名前の会場でウメがうっかり間違えてここに進入。エライオサレな建物でやりまんなぁと思っていたら誰もいませんでした。でもここで水分補給と埼玉のマンションの電気代(初回だけ口座振替が間に合わずコンビニ払い)の支払ができて良かったです。

ここの近くの区民センター(ここも十分キレイでした)で会議。会員数のデータなどを分析しての関東の実状を勉強してきました。皆さん熱心でしたね、後半はディベートなんかもやったりして、初参加なのに偉そうに意見も述べちゃったりなんかしました。関東通研では全然活動していませんでしたが、何人かは知っている人もいて、久しぶりで。

その後の懇親会(まぁ飲み会です)では、埼玉メンバーが結構たくさん残って楽しい時間を過ごしました。埼通研の組織力、結構凄いです。若手メンバーも多いですし。そこにウメもお邪魔するわけですが、いつまでもN-Action気分ではなく、通研のあり方について、考えていかないといけないなぁと思っております。自分はどうかかわっていくのか、さて、どうしようか…。

一日疲れましたが、楽しく学んで交流できました。でもあるお方から「ウメ君はねぇ、クセがあるんだよ」と言われたのが気になっています。悪い意味ではないそうなのですが、そんなにクセありますかねぇ。あるか。

2017年7月25日 (火)

N-Actionのつどい2017inひろしまのご案内

全通研N-Action委員会では、例年のとおり、全通研夏集会(サマーフォーラム)inひろしまにて「N-Actionのつどい」を開催します。ウメももちろん参加します。

ということで、公式Facebookでも案内を掲載しておりますが、ウメダスでもご案内させていただきます。若者とちょっと若者から足をはみ出した(ウメのような)人、集まれ~♪

<N-Actionのつどい2017 in ひろしま>
【開催日時】2017年8月19日(土)17時15分~19時00分〔受付開始:17時00分~〕
【会場】
福山市立大学
〔〒721-0964 広島県福山市港町2-19-1〕
*「全国手話通訳問題研究集会~サマーフォーラムinひろしま~」会場
【参加対象】
広島集会に参加している次世代活動に興味・関心のある者
※広島集会は追加申込を受け付けておりません。すでに集会に申込みされている方を対象とさせていただきます。
【参加方法】
下記リンクから申込書をダウンロードし「参加申込用紙」に必要事項を明記のうえ、全通研事務所へメールまたはFAXで申し込みください。
メール:NRASLI@zentsuken.net FAX:075-451-3281
【申込締切】2017年8月10日(木)
★交流会のおしらせ
N-Actionのつどい終了後、交流会を予定しております。座席の都合上、事前申込制とさせていただきます。参加希望の方は、申込用紙にその旨ご記入下さい。
~お申し込みについて~
★参加希望の方は、下記申込用紙の内容をご記入のうえ、全通研事務所へお申し込みください。
★つどいは当日参加可能ですが、交流会は席の都合上、事前申込制とさせていただきます。
★交流会は申し込み締切後、キャンセルをされた場合、料金をいただく場合がございます。
★交流会の会場等の詳細は当日ご案内いたします。《福山駅周辺 会費4,000円前後(予定)》

2017年7月13日 (木)

京都での最後の手話通訳

奇しくも、ですが、京都での最後の仕事(厳密に言うと仕事ではなく登録通訳活動)は手話通訳でした。手話メインじゃない仕事に就いてそれでもやもやして転職したのに最後は手話通訳で終わる、というね、何だか変でした。

とある講演の通訳だったのですが、ペアがまた同時期に同じ職場に入った同期ということで、2人ペアで通訳をするのは初めてだった気がします(何人かのグループではありますが)。ウメの(一応の)京都での最後の手話通訳と言うことで、地元のろうあ者も何人か来て下さったり、手話が分からない同期も2人来てくれました。

話の内容は…カタカナ語が中途半端に多くて大変でしたが、いつも通り?いいのか悪いのかですが表情豊かにがんばってきました。っていうかもうちょっとスマートな手話できんのか、と自分でも思うんですよね。そのペアの同期は何というか手の動きが滑らかでスマートなんですよ。ウメは情報を出そうとして慌ただしいのがクセで、それが全部悪いわけではないんですけど、少し中庸にしないといけないなぁと反省しております。

でもなんだか思い出の通訳となりました。これから手話漬けになるはず…なので、今以上に手話の技術を磨いて仕事・活動・現場で活かしていきたいと思います。

2017年5月17日 (水)

完全に取り違えた

先日の京通研総会の前の学習会の通訳。とある方の講演の聞き取り通訳をさせてもらいました。

考えてみたら聞き取り通訳をするのが大分久しぶりで、今から思うとコツを忘れかけていたというか、いや、手振りそのものはできるんですけど、「こんな時どうしたら」とか、そもそも話をどこまで聞いて通訳を開始すればいいのか、的な感覚がかなり鈍っているなぁと最初の登場で気が付きました。

あー現場に出ていないと感覚がこんなに鈍るのか、と思いつつ通訳をしていて、まぁ滞りなく通訳はできていた…と思うのですが、事件が起きてしまいました。

講演も最後の方になり、京都の伝統工芸の話になって、質疑応答の時間の答えで講師が「○○さんは伝統工芸の職人さんで、お茶の道具の”ナツメ”を作ってらっしゃったのを取材に行ったのが最初の出会いだった…」という話を聞いたときに

”ナツメ”が何か分からなくて、講師に聞き返せば良かったのですが、ウメの頭の中で「ナツメアナウンサー」もしくは往年の女優「夏目雅子さん」が出てきて/夏/+/目/って思いっきり表現してしまいまして、会場中から「違う違う!」とのご指摘をいただいてしまいました。いや、言い訳をすると伝統工芸品の”ナツメ”というのはわかったのですが、それが何で何に使うことはわからなかったんです。でも完全にウメの知識不足でございました。

”ナツメ”というのはお茶の道具の「おなつめ」のことで漢字だと「棗」と書きます。

植物にも棗ってありますが、そうでもなく、ATOK大辞泉さんによると
薄茶器の一。木製漆器の容器で、形状が1の実に似ている。古くは棗形茶入れといい、室町中期に京都妙覚寺法界門付近に住んでいた羽田五郎(はねだごろう)が始めたという。

なるほど。で、会場に「違う」と言われて、お茶の道具ということに気が付いたウメなのですが、何故か「茶筒」のようなものと勘違い(似て非なるモノですね汗)して、その後のCL表現も思いっきり間違えて、会場を大爆笑させてしまいました…。そこは講師が間違えたんじゃなくて通訳が間違えたということを必死に表現し、講師も参加者もわかってもらえたのですが、これではいかんです。

「棗」なんて言われてもお茶をたしなんでいないので知らないですぅ~(言い訳)。でも知っておかないといけない常識の範囲ですね。もしわからなくても指文字で「ナツメ」ってやって講師や会場の人と探りながらやるべきところでした。完全に失敗でした。みんな優しくて「最終的に通じてたし盛り上がったしいいやん」とは言ってくださいましたが、情けないです。

やはり手話通訳は現場に出てナンボです。ほんと。

2017年5月13日 (土)

京通研総会 終了

Soukai

ウメが所属している京通研(京都手話通訳問題研究会)の総会が4月30日に無事に終了しました。他の支部ではもっと早い時期にやっているそうですね。京都では例年この時期に開催します。

写真は会長のあいさつ。午前中が講演会があって通訳を担当させていただきました(この話はまた別に書きますね)。午後からは各種議事・意見交換。ウメは一応運営委員なので活動報告と活動方針を説明する立場です。

で、無事に今年度も昨年と同じ「研究部長」という立場で活動させていただくことになりました。「研究部」というのは手話に関する研究…というよりは、いろんな学習会を企画したり教材を作成して販売する(できるのかな)という部で、「学習部」といった方がいいかもしれません。全通研の「きわめる」「たかめる」「はたらきかける」の中では「きわめる」部門にあたります。

今年度は京通研、この研究部に期待感?が高まっているらしく(他人事)、月に1回「京通研学校」を開催することになり、いろんなテーマで学習の機会を提供する、ということになっています。そのメイン担当です。あら、大丈夫かしら。そして全国手話通訳者統一試験の前には、昨年も実施した「試験対策連続講座」も開催します!と計画しました。

運営委員や会員の皆様に協力していただかないと成り立ちませんが、自分がいろいろ考えないと…と思っています。一応ふわっとした年間計画は作ったのですが、7月には目玉企画、その他には他の専門班などとのコラボ学習企画もしていかないといけません。

さらに総会の場で会員さんから研究部に対して「こんな企画をしてほしい」「こんな学習をしたい」という意見をいただき(関心を持っていただくのはありがたいことです)、結構責任重大だなぁ…と思っております。

そんなわけで、今年度も京通研でがんばりますので、皆さんよろしくお願いします。京都にお住まいで手話に関わっている方でまだ会員じゃない方!是非ウメまでご連絡ください!(笑)

より以前の記事一覧

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: