2019年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« イオシスの箱が… | トップページ | 実は前厄でした »

2019年2月 6日 (水)

最近通訳ネタが少なくてすいません

一応手話通訳者のブログを謳っているのに、全然手話や手話通訳のネタがありませんで、申し訳ないです。それを期待して見ていただいている方もいらっしゃいますよね。

最近は仕事がバタバタしていることもあり、なかなか通訳活動ができていません。その辺りは申し訳ないなぁと思いつつ、やっぱり自分の体調を優先させてもらっています。行けるときは行っていくんですけどね~なかなか。

正月休みの時にあまり手話をしなかったら仕事の時に手話が読み取りにくかったり手が動きにくかったり、こういう自分の技術の衰えというか、そういうのに敏感になりました。そういう意味で京都で手話じゃない仕事に就いていた3年間というのは手話通訳生活にとっては大分影響があったのかなぁと思います。

ウメは(行きすぎなのは困りますが)仕事も含めて手話漬け(手話に関わる)の方が良いのかなぁと思っています。自分には手話・手話通訳しかないんだなぁ…と。自分の力がどのくらいなのか、どのくらい役に立つのか分かりませんが、無理のない範囲で活動を続けていきたいと改めて思います。

やっぱり何だかんだで手話通訳が好きなんですよね。それは自己満足ではだめで、キチンとコミュニケーションの橋渡しができる、というのはやりがいがある仕事ですし、それでお互いが通じ合う手助けになるのであればずっと続けたいと思っています。

日々精進を続けながら…というところでしょうか。

« イオシスの箱が… | トップページ | 実は前厄でした »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

お褒めの言葉ありがとうございます。
が、私もまだまだです!

すごく心に沁みました!
ウメさんを見習って日々精進したいと思います!!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« イオシスの箱が… | トップページ | 実は前厄でした »

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: