2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« ひとし候補 | トップページ | 「てんや」の天丼 »

2017年10月 7日 (土)

選挙の新しい手話 確定

日本手話研究所は、今回の衆議院解散総選挙の政見放送に備え、新しい単語や時事用語の手話を確定しました。今回確定されたのは全部で45単語。

特集:選挙に係る手話(8)(日本手話研究所サイト)

Senkyoshuwa

今回の選挙で使うか?という単語も無きにしもあらずだったり、ウメ自身が勉強不足で聞いたこともない単語も結構あったりするのですが、「希望の党」と「立憲民主党」の単語も確定されています(組み合わせのようですが)。

確定された45単語を転記してみました。

人づくり
この道
弱い立場
価格転嫁拒否
分散型
3党合意
一帯一路
拡大抑止
仮想通貨・ビットコイン
大阪都構想
在留資格
地銀再編
加給年金と振替加算
水素爆弾
解散総選挙
第三類医薬品
ストップ高
ストップ安
ビブグルマン
リスクヘッジ
除名処分
ICT教育
特定疾患
証憑
グローバル化
キャッシュアウト
リベート
賦課金
紛争鉱物
権限委譲
グランピング
レッドライン
ダンピング
五大疾病
スーパーゼネコンA
スーパーゼネコンB
核拡散防止条約A
核拡散防止条約B
人時生産性
アウターライズ地震
希望の党
自己保身解散
核武力
立憲民主党
国難

ビブグルマン(ATOKで変換できた)って何ですのん?あとスーパーゼネコンってゼネコンが巨大化した的な…と、証憑なんて言葉使ったことが無い…と無学ぶりをさらけ出してしまいますが、もしこういう手話通訳の場面が出てきたら知っておかないといけない単語もありますね。「ダンピング」「アウターライズ地震」の手話はほうほう!と思いました。

もちろん、普及していない場合、相手が知らない場合は翻訳・意訳することも大事ですが、この単語が表出されたときに読み取れない、ということもやっちゃーいけませんし。

個人的にはこの手話の確定もそうですが、この単語の選定をどうやってしているか興味があります。うん。今はウメにとっての手話・手話通訳技術の回復期でございまして、いろいろ勉強しなければいけないところであります。はい。

« ひとし候補 | トップページ | 「てんや」の天丼 »

手話」カテゴリの記事

コメント

>ピーモコさん
ありがとうございます。
実はこのサイト、意外と知られていないんですよね~。新しい手話を調べるならここです。手話の情報、最近出せていませんがこれからもよろしくお願いします。

うめさん、二度目のコメントです。
こちらのサイト(日本手話研究サイト)の存在、知らなかったので、大変参考になります。
これからも、情報発信していただけるとありがたいです。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ひとし候補 | トップページ | 「てんや」の天丼 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: