2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« イオン洛南ショッピングセンター 完全リニューアル | トップページ | 【手話通訳】キター!Xperia Z2開封レビュー 弟のやつ docomo SO-03F »

2014年6月16日 (月)

久々のがっつり通訳

先日、およそ2時間弱の難しい会議を2人交代で手話通訳する機会がありました。

いろんな話題で早口で聞き取りづらかったりするタイプの会議で、それをあまり広くない会場で対面通訳(聞き取り)をしたのですが、いやーこういう何というか「がっつり通訳」は久しぶりでした。集中力的に2時間あたりが限度ですが、充実感もありました。

一応聞こえたものを手話に変換できてできるだけわかりやすく手話通訳できたかなぁと思いますが、こればかりは対象者の声を聞かないとわかりません。どうだったでしょうか?文字通り腕がなまっていないといいんですけどね汗

何とかできた感じはするので、この調子で適度に手話通訳する機会を持ちたいと思います。まぁ、依頼が来ないことにはどうしようもないわけですが。依頼が来すぎても困りますが。

« イオン洛南ショッピングセンター 完全リニューアル | トップページ | 【手話通訳】キター!Xperia Z2開封レビュー 弟のやつ docomo SO-03F »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« イオン洛南ショッピングセンター 完全リニューアル | トップページ | 【手話通訳】キター!Xperia Z2開封レビュー 弟のやつ docomo SO-03F »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: