2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 信頼される通訳 | トップページ | マクドナルドのメニュー表が復活 »

2013年12月12日 (木)

でたらめ手話通訳

久しぶりに「手話通訳」のことがニュースに載っていたと思ったら、南アフリカの元大統領、ネルソン・マンデラ氏の追悼式にいた手話通訳者の手話がデタラメだった、というニュースでした。

マンデラ氏追悼式にでたらめ手話通訳、関係者激怒 南ア

4時間にわたって手話通訳をする内容が全世界に配信されたそうですが、内容が全然手話じゃなかったとのこと…。おいおい、何てことしてくれるんだよ。っていうかどういう経過で彼がでたらめな手話通訳を4時間もすることになったのか…。

日本ではさすがに考えられない…と言いたいところですが、確かに聞こえる人だけで選んじゃったらこんなことが起きるかもしれませんよね。デタラメとは言いませんけど、「これで手話通訳???」という人もいない、とは言えませんし。

南アフリカ政府も調査を始めたようですが…。そもそも彼は何のためにこんなことをしようと思ったんですかね。目立ちたかった?お金が欲しかった?バレないと思ったのかなぁ…。

不可解&不愉快な事件です。

« 信頼される通訳 | トップページ | マクドナルドのメニュー表が復活 »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 信頼される通訳 | トップページ | マクドナルドのメニュー表が復活 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: