2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« キャベツを加えるだけの回鍋肉 | トップページ | 最近、○○が元気すぎ »

2013年8月30日 (金)

手話について何かを書こうと思ったか忘れたのであれこれ

ある日のこと。事務所にセールスに来た方が自分の名刺を見て「手話通訳をされているんですね」。いやあなた聴覚障害者協会に来てるのよ。

ただ今、日本手話研究所が2013年の最新の手話についてパブリックコメントを実施中。なぜこのセレクションなのか理解ができない。

別のとある日のこと。業務で通訳をして、その感想を(手話通訳では無い)同僚に「さほど難しい通訳じゃ無かった」と伝えたら驚かれた。感想を間違えたと思った。難しくなかったわけではなく、「思っていたよりスムーズにいった」と感じたことが伝えたかった。内容そのものやタイミング取りはそこそこ大変だった。

電話通訳をするときはヘッドセットを使う。短い時間や使えない方の電話で受けてしまった場合は肩に挟むようなことをせず、左手は受話器をもつ、右手+口話で我慢してもらう。いつもありがとうございます。

自分の手話がどのくらい「うまい」のか、手話通訳がどのくらい「できている」のかは気になる。最近ちょっと(業務中の)手話通訳に関して、ちょっと補足しすぎているところがある。下手するとお節介通訳。いかんいかん。

ここまで書いてもお好み焼きを焼きながら「あ、このことについてブログに書こう」と思ったことが思い出せない。そのくらいのことだったかな。

« キャベツを加えるだけの回鍋肉 | トップページ | 最近、○○が元気すぎ »

手話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« キャベツを加えるだけの回鍋肉 | トップページ | 最近、○○が元気すぎ »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: