2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 私を2番目の妻にしてください←いやです | トップページ | 6/11 報道ステーション リアルタイム手話通訳(中) »

2013年6月12日 (水)

6/11 報道ステーション リアルタイム手話通訳(上)

昨日は2か月ぶりに報道ステーションのリアルタイム手話通訳に行ってきました。病み上がりでの通訳でしたが、ご覧いただいていた方はいかがだったでしょうか?一応気合いを入れてやりましたが、普段と同じレベルを発揮できていたでしょうか?2か月ぶりとなると始まる直前はちょっと緊張しました。これくらいの緊張感を毎回持たなければいけないなぁ…と反省。さて、番組はスタート。

最初は台風3号の影響による大雨に警戒、という話題。台風自体は勢力を弱めながら停滞し、金曜日には熱帯低気圧に変わるということで、それほど大きな被害は出なさそうですが、梅雨前線(「前線」の手話をもう忘れてしまいました)の影響で”局地的に”大雨が降る地域がでるそう。他にも長雨にも注意、と。和歌山県では「避難勧告」や「避難指示」の発令について県がモデルを作成したが、県内市町村での対応がバラバラだ、という話題もありました。うーん、「避難勧告」「避難指示」…災害に関する手話であったなぁ…。あったあった。

特養ホーム“不審死”事件、元職員を再逮捕
埼玉県春日部市の特別養護老人ホーム「フラワーヒル」で2010年2月、入所者の三笠みさゑさん(当時95)に暴行を加えて死なせたとして、施設の元職員・大吉崇紘容疑者(29)が再逮捕された。当時、三笠さんは施設の関連病院で病死と診断されて火葬、司法解剖も行われていなかった。しかし、警察が病院にあったCT画像などを確認したところ、ろっ骨が数カ所折れていたという。取り調べに対し、大吉容疑者は「机をたたくように右の拳で胸付近を複数回たたいた。体調が悪くなった人の第一発見者になって、同僚に褒められて認められたかった」と話している。大吉容疑者が施設で働いていたのは、わずか1週間だが、その間に今回の事件以外にも問題が起きている。大吉容疑者が勤めてから2日後の2010年2月15日と16日、入所していた78歳の女性2人が相次いで死亡。17日には、入所していた84歳の女性が胸や顎にけがをし、18日に三笠さんが死亡している。いずれの事案も、大吉容疑者が第一発見者だった。そして、三笠さんが死亡した翌日、大吉容疑者は依願退職している。大吉容疑者は先月、84歳の女性への傷害容疑で逮捕された。立件できた2つの事件は、大吉容疑者が虐待などを認めたことから逮捕につながった。一方で、同じ時期に死亡した別の2人については、CT画像などの証拠が残っていないうえ、目撃証言もない。捜査関係者によると、事件として立件できる可能性は低いという。

次はこちらの話題。非常に痛ましい事件です。4日で3人の入所者が死亡、1人が重傷とのこと。いずれも容疑者が第一発見者で、そのうち2件については証拠も有り、容疑も認めているが、残りの2件は”立件”が難しい…。容疑者の暴行の様子を手話で表現するのもまぁなんとも生々しいものになりますが、こればかりは仕方が無いです。古館さんが「利用者・その家族・全国でがんばっておられる介護士の方を傷つけました」と珍しくまともなコメントを出していました。本当にそうです。介護現場は厳しいと思います。だからといって、暴力で済ませるわけにはいきませんよね…。



« 私を2番目の妻にしてください←いやです | トップページ | 6/11 報道ステーション リアルタイム手話通訳(中) »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 私を2番目の妻にしてください←いやです | トップページ | 6/11 報道ステーション リアルタイム手話通訳(中) »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: