2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 直通快速奈良行き | トップページ | 1/8 報道ステーションのリアルタイム手話通訳(中) »

2013年1月 9日 (水)

1/8 報道ステーションのリアルタイム手話通訳(上)

昨日は新年一発目のリアルタイム手話通訳。メンバーはいつも通りですが気持ちを新たに、ということでやってまいりました。が、今回の初っぱなの話題が経済の成長戦略について。

“日本経済再生本部”が初会合

いやーもうこれぞ経済の専門用語のオンパレード。大手建設機器メーカーの「コマツ」を「V字回復」させたという坂根社長を迎えての「日本経済再生本部」「産業競争力会議」について。

“アベノミクス”の柱である公共事業や成長戦略を反映し、復興・防災対策や、成長による富の創出、暮らしの安心・地域活性化などの施策が掲げられている。この緊急経済対策10.3兆円を含む補正予算は、総額で13兆円に及ぶ見通しだ。緊急経済対策の地方自治体や民間企業の負担を合わせた事業規模は、20兆円を超えるものとなる。一方、財源については、見込まれる5兆円程度の財源不足を建設国債で賄う方針だ。

めまいがしちゃう。普段「兆」とかいう単位を使わないので戸惑ってしまいました。この会議のメンバーは先ほどの坂根社長、楽天の三木谷社長、ローソンの新浪社長などの現役経営陣と、慶応大学の竹中平蔵教授(あれ、どこかできいたような…)。スタジオのコメンテーターも含めて話が経済の難しい話でね、話を理解して手話で翻訳して表出、というのがやっぱり新年明けても難しい(当たり前)。

どうも力が入っていたようで、この話題が終わって交代した後、肩が痛くなっちゃいました。力みすぎだゾ。

« 直通快速奈良行き | トップページ | 1/8 報道ステーションのリアルタイム手話通訳(中) »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 直通快速奈良行き | トップページ | 1/8 報道ステーションのリアルタイム手話通訳(中) »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: