2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 0キロポスト | トップページ | 11/13 報道ステーションリアルタイム手話通訳 反省(下) »

2012年11月14日 (水)

11/13 報道ステーションリアルタイム手話通訳 反省(上)

昨日は1か月ぶりに報道ステーションのリアルタイム手話通訳をしてきました。当日の内容は政治がメインで、衆議院の解散はいつになるか…というところを争点に、トップから長い時間を割いて伝えていました。

ちょっとギャラリーの方がいらっしゃったので緊張したのか?手話がカタイなぁと思いながらスタート。いや、ギャラリーの方のせいにしてはいけません。政治の話題なのでつい堅苦しい表現になってしまうのはウメの悪い癖です。

年内解散の風が吹き始めているなか、「野田おろし」の声も民主党内から出てきているそう。民主党では真っ二つに意見が分かれている…というか、党としては解散しちゃったら議席数が大分減ってしまうのであれこれ理由をつけて何とか解散をさせないように…というのが丸わかりです。でも番組では「どんな選挙にしたいですか?」とインタビューまでして、解散が近いことを匂わせています。

TPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加表明をしてから?でも「国家公安委員長」は反対。「特例公債法案」成立に向けて3党合意は果たしたものの、今後どうなるか…ってな感じで政治用語がいつもにまして連発されまして、追いつくのがやっとでした。いかん。

« 0キロポスト | トップページ | 11/13 報道ステーションリアルタイム手話通訳 反省(下) »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 0キロポスト | トップページ | 11/13 報道ステーションリアルタイム手話通訳 反省(下) »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: