2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のコメント

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« ぎょうざパンツ | トップページ | 延べ100万人突破! »

2012年5月11日 (金)

日本の手話通訳業界を説明

今日、とある事情で日本の手話通訳業界の事情を説明する時間がありました。実質30分で。

手話通訳のはしくれの自分がこのような説明をするのは大変おこがましいのですが、やれと言われてしまったので、できるだけ分かりやすく、かつ偏らないようには話しました。

日本にある通訳者の団体、身分保障、養成の実態、問題点、ろう協との関わり…。

そして自分が地元兵庫と全国のU−35の代表をさせてもらっていることや、若い手話通訳者が少ないことについても話しました。

そうそう、最近U−35の活動ができていなくてダメだなぁ、と反省しきりです。自分が動かなきゃいけない立場なのはわかっているのですが、あれこれやっているとなかなか…。

そして何をどうして改めてスタートさせればよいかと困ってしまうのでありました。そんなこんなで過ぎていく月日。2年目なんだからしっかりせい!と、どこかで自分を奮い立たせないといけません。

話がすっかり自分のことになってしまいました。何でもそうですが、人に話をする(教える)って難しいですよね。自分は知っている、相手は知らない・わからない。それをどうやって伝えるか。

いくら技術や知識や経験があっても、伝えられなければそこで終わり。終わっちゃいけない、続けて、広げなきゃいけない。まだまだ手話通訳は知られていませんからね。

あー口と行動が伴う人間に早くなれるように頑張ります。ひび、ゆっくり、しょうじん。

« ぎょうざパンツ | トップページ | 延べ100万人突破! »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ぎょうざパンツ | トップページ | 延べ100万人突破! »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: