2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 可愛そう | トップページ | 手話通訳と牛乳とジュース »

2012年3月22日 (木)

今日も夜のお仕事

今日はリアルタイム手話通訳の日。前回からそんなに時間が経っていないのですが、設定の曜日上(第二火曜日と第四木曜日)こうなるわけですね。

体調があまり良くはないんですが、前から決まっていたものに対して穴を空けるほどでもなく、普通に向かっております。今日はJRの新快速で。速い速い。

今日の話題はなんだろな、と想像しつついつもぶっつけ本番なわけです。何回やっても大変ですし、何回やってもやりがいを感じられます。基本的に手話通訳が好きなんでしょうね。まぁ好きか嫌いかでやられても困る…と言えばおっしゃる通り。

特にテレビのニュースの聞き取り通訳は(身体的疲労はともかく)あまりストレスを感じない部類です。やりっ放しって訳じゃないんですよ。自己満足かもしれませんが、「情報を伝えた!」って思うんです。

それでも最近はお疲れ気味なので、業務を含めて調整をしないとなぁっていうのは感じています。しかもただ休む(部屋で寝ている)んじゃなくて別の方法がいいかなって。

やっぱり温泉ですかね。春ですし爽やかにスポーツとか→ジムはどうした?って聞かないでください(汗)。それとも何か別の趣味…例えばカメラ(デジタル一眼は寝かせたまま)で電車の写真を取りに行くとか、はたまた全く初めてのことをするとか…。できればお金がかからないことがいいですよねー。

そんなこんなでだんだん大阪に近づいているわけですよ。とにかく今日も粛々と、ニュースの内容を分かりやすく通訳できるように頑張ります。

今日は何に困るかなぁ(汗)

« 可愛そう | トップページ | 手話通訳と牛乳とジュース »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 可愛そう | トップページ | 手話通訳と牛乳とジュース »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: