2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« フードストラップ3個付き | トップページ | 自宅から三宮 »

2012年3月 2日 (金)

手話通訳「分かりにくい」

まずはこれを見てください。   
   
東日本大震災:暮らしどうなる? 手話通訳「分かりにくい」   
   
実際に手話通訳をしている立場から言わせてもらうと、取材不足で一方の立場からしか捉えていない偏った記事です。しかも見出しがひどい。これを見た一般の人は「テレビにも映らないし、じゃあ不要なんだ」と思うでしょう。そんなことをこの記者は誘導したいのでしょうか。   
   
そもそも日本手話と日本語対応手話(さらに「手指日本語」とか書いてるし!!!)についての知識も下調べも足りない、2つに分けられないという考えの人のことを全く取材していない。最後の注釈で済まそうとしているかもしれませんが、どう見ても誘導記事にしか思えません。取材も同じ考えの人にしかしていないようですし、しかもかなりの伝聞推定で記事を書いています。日本手話ができる手話通訳士は1割?ソースは?日本語対応手話が正統?なんだそりゃ。思い込みか?手話講習会は健聴者が教えることが多い?最近変わって来ているの知らないの?   
   
官邸の記者会見に手話通訳が付いたという背景について全く記載せず(むしろここが一番重要。どれだけの人ががんばってきたのか)、手話通訳の手話を勝手に「中途失聴者向け」とし、生まれつきのろう者が「困惑」と断定し(わからない人がいることは十分承知です)、実際に手話通訳をしている人への感謝もねぎらいもない。   
   
ニコニコ動画やYouTubeでの取り組みを否定する訳ではありません。が、交渉の経過や運動をあまりに無視したこの記事に憤慨しました。

« フードストラップ3個付き | トップページ | 自宅から三宮 »

ニュース・時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« フードストラップ3個付き | トップページ | 自宅から三宮 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: