2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« プロ野球開幕 | トップページ | 【手話】災害時における聴覚障害者への支援について(留意点)~阪神・淡路大震災の経験から~ »

2011年4月12日 (火)

平和な大分合同新聞社

道理で肝心なみそ入れ忘れ「どうりで薄味」

2011_130258794318

大分中央署のベテラン署員は単身赴任中。先日、インスタントのみそ汁を買い、夕食の準備。袋を一つ取り出して、中身をわんに入れ、お湯を注いだ。「いただきます」。しかし、みその味がしない。「最近は健康ブームだから薄味仕立てかな」と思いながら食事を済ませた。“健康みそ汁”を食べ続けた数日後、いつものように袋を取り出すと、袋は見慣れないもので「みそ」と書かれていた。商品はみそと具が別々の袋に入っているもので、具だけにお湯を注いでいたことが分かった。「どうりで薄味なはず」。

大分合同新聞社の”記事”です。平和すぎます。「ミニ事件簿」というコーナーものの記事なのですが、なんともまぁ…。過去記事もありますが、だいたいセリフが入っていて、これをネタにして4コママンガでも作っちゃおうかという勢いです。

でも、わかりやすい文章で短いですし、日常の出来事だから、通訳の練習にもいいかも。笑いどころがわからなければ手話に翻訳し切れていないということですし(まぁ、このネタ自体が面白いかどうかはおいといて…)。サークルや学習会のネタにどうですか?

ちなみにタイトルの「どうりで」は漢字で書くと「道理で」になるので、「う」で合っています。以下ATOKプレミアム付属の大辞林にて。

物事の原因や理由に思いあたるふしがあるさま。そういうわけで。なるほど。「寄り道をしたのか。―遅いわけだ」「革製じゃないのか。―安いはずだ」

勉強になりました。実は「どおりで」なんじゃないかとちょっと思ってました。

« プロ野球開幕 | トップページ | 【手話】災害時における聴覚障害者への支援について(留意点)~阪神・淡路大震災の経験から~ »

ニュース・時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« プロ野球開幕 | トップページ | 【手話】災害時における聴覚障害者への支援について(留意点)~阪神・淡路大震災の経験から~ »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: