2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 3月が始まりました | トップページ | グラマ »

2011年3月 2日 (水)

おかあさんといっしょに手話通訳

目で聴くテレビの3月の番組表を見ましたが、そこにおどろきの真実が!!!

3月24日(木)、3月31日(木)の16:20~のリアルタイム字幕・手話放送が

「おかあさんといっしょ」(番組表はこちら)

キターーーーー!!おかあさんといっしょに字幕&手話通訳キタ―ーーーー!「ゴッチャ」とか「ぱわわぷたいそう」とか(木曜日なので)「かおのてんらんかい」「はみがきじょうずかな」(まだやってます)とかどうやって手話通訳するのでしょうかぁ~。が、すばらしい番組編成です。何でも聞こえない親御さんからリクエストがあったそうで、子どもが見ている番組の内容を知りたい…とのこと。通訳するのはきっと大変な番組ですが、やってみるのは良いことでございます!

で、目で聴くテレビはウメが報道ステーションのリアルタイム手話通訳でお世話になっているところですから、もしかしたら、万が一、ウメが担当することになるかもしれません。ちょっと…いいや、かなりやってみたい番組ですし(ウメがおかあさんといっしょ好きなのはご存じ?の方も多いと思います)…。が、平日の夕方ですからね、お仕事がございますのでなかなか…。葛藤でございます。

本当はNHKが字幕も手話通訳もつけたら良いんですけどね。特に字幕がないのは不思議です。生放送ではないですし、同じ音楽を主体としている「クインテット」には字幕がつきましたし…。何はともあれまずは目で聴くテレビで手話通訳と字幕付きで楽しみましょう!

« 3月が始まりました | トップページ | グラマ »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 3月が始まりました | トップページ | グラマ »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: