2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 瀬田アーバンホテル | トップページ | 地下鉄でも圏内に? »

2011年2月 6日 (日)

通訳者の専門性

通訳者の専門性
本日は全通研集会2日目。

裁判員制度などの司法場面の通訳についてや裁判所との交渉苦労話などなど、ためになる話がたくさん。

そして今は手話通訳者同士のフォローについてのレポート発表です。先輩後輩でどうフォローしあうか、話し手や主催者との関係…うんうんと言える話ばかりです。

写真は三ノ宮駅に止まっていた新型はまかぜです。大阪から姫路経由で豊岡や浜坂まで運行しています。

ディーゼルの新車って新鮮ですね。独特のうなり声をあげながら三ノ宮駅を出発していきました。次に豊岡に行くときはぜひ乗りたいです。

話を戻して、手話通訳に行ったときにろう者がお茶を買ってくれようとしたらどうするか…。

それが専門性?と思われるかもしれませんが、こういった一つ一つのケースへの対応の仕方を討議しあう機会は大事だと思います。

« 瀬田アーバンホテル | トップページ | 地下鉄でも圏内に? »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 瀬田アーバンホテル | トップページ | 地下鉄でも圏内に? »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: