2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 山形グルメ その2 | トップページ | Android版ATOKはすごい! »

2010年11月26日 (金)

関西弁⇔関東弁

ウメが東京の人と電話か何かで話すと、思いっきり関東弁に切り替わるそうで、関西の人がそれを聞くとその変わりっぷりがすごくて気持ち悪いくらい(汗)だそうです。

自分で意図的に方言を使い分けているつもりではないのですが、相手に知らぬ間に合わせているようです。

ウメは育ちは関西(大阪の北摂地区)、両親は元々埼玉の人、高校からしばらくは関東、4年前から関西、ということでかなり行き来はしています。

根っからの関西人はどこにいっても関西弁ですよね。それがウメは違うみたいです。さらに時おり京都っぽいイントネーションをするとも言われます(丁寧語の時とか)。

自然と頭のなかで切り替えているのか…もしかしたらどちらも中途半端だったりして…。

ちなみに手話も関東→関西なのでいろいろ入り交じります(最近は関西が強くなってきた)。見にくかったら申し訳ないです。

これはいいことなのかわるいことなのか、どないでしょ?

« 山形グルメ その2 | トップページ | Android版ATOKはすごい! »

ウメのこと」カテゴリの記事

コメント

そんな感じですよ!この切り替わりってもしや通訳向き…なんて前向きに考えたりしています~。

関東在住の愛知県民です。

方言…自分では意識していませんが、関東の人には「方言出ないね」とよく言われます。
かなり親しい間柄になって、やっと少し出るみたいです。

でも実家の家族や地元の友人と電話などで話す時は、バリバリの名古屋弁に切り替わっているらしいです。

全く自覚ナシなので、相手によって頭の中で自然に切り替わっているんでしょうね。
どう切り替わっているのか、自分の頭の中を見てみたい☆

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 山形グルメ その2 | トップページ | Android版ATOKはすごい! »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: