2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 片手で電話通訳 | トップページ | ビッくらポン »

2010年10月12日 (火)

ティシュー

嵐の松本潤さんが宣伝している「ティシュー」のCMなハマってしまいました。

「ティッシュ」じゃなくて「ティシュー」です。繰り返しますが「ティシュー」です。

本来の英語の発音に近いのかはわかりませんが、いきなり「ティシュー」は慣れません。

番組のCM中に笑いをこらえるのが大変でした。

今日は大きなニュースもなかったようで、古舘節が炸裂。いつも以上に意味がわかりませんでした。毎度通訳を見ていただいている皆さんには申し訳ないと思いつつも、音声で聞いてもわからんもんはわからんと開き直ってみたりもしたのです。

冒頭のクマ出没のニュースは意表を突かれまして、クマっぽく表現できたかどうか…。

そんな訳で今から帰宅です。さきほど駅で韓国ノリ3パックだけを持ったサラリーマンとすれ違いました。なんだかいろんな人がいます。

« 片手で電話通訳 | トップページ | ビッくらポン »

テレビ・ラジオ」カテゴリの記事

コメント

まだまだティシューって言ってますよね。
この言い方、広まりますでしょうか!?

ちぃもCM見て
ティシュー!?今ティシューって言った!?
てなってました(・∀・)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 片手で電話通訳 | トップページ | ビッくらポン »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: