2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 間違えて買い置き | トップページ | OfficeIME2010は無料 »

2010年6月18日 (金)

自信を持って手話通訳してますか?

「あなたは、自信を持って手話通訳してますか?」

って聞かれたら、なんて答えますか?

ウメは「自信を持ってやっています」と答えます。

手話の語彙や技術面などはおいといて、手話通訳をするとき、聞こえない人と聞こえる人とのコミュニケーションの橋渡しとなる大事な仕事ですから、自信を持ってやらないといけないと思っています。

ただし、自信と過信は違います。

自分の手話通訳・手話・日本語を過信してはいけません。そうすると手話通訳者としては良くない方向に向かってしまいます。

(きれい事を言えば)どんな場面の手話通訳でも、自信を持って「伝えてやる」くらいの勢いでこれからも臨みたいと思っています。

あとは、その自信についてこれるだけの技術・知識・経験を積んでいくだけですね。

« 間違えて買い置き | トップページ | OfficeIME2010は無料 »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 間違えて買い置き | トップページ | OfficeIME2010は無料 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: