2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« パソコンで地デジ | トップページ | CM中に出てしまった »

2010年6月24日 (木)

ワールドカップ情報が怖い

今日は目で聴くテレビのリアルタイム通訳。月に一度の報道ステーションです。

いつも難しいニュースと意味の分からない古館さんのコメントに振り回されるのですが、今日はいつもに増して心配です。

と、いうのも、サッカーワールドカップの日本代表の試合、しかも決勝トーナメント行きがかかっている試合が目前に迫っていて、その特集をしないかな…なんて。

ただでさえ、スポーツコーナーの通訳は難しいのに、横文字のオンパレードであるサッカー、しかもワールドカップて…あぁ、やる前から心配です。

でも、参議院議員選挙が今日公示されたということで、そっちの話題も長くなりそう。どちらかといえば選挙の話題の通訳のほうがやりやすいかも(単語や経験的に慣れているのもあります)。

いずれにしても、しっかり自信をもって、間違いはできるだけ少なくするべく、通訳に励みたいと思います。

« パソコンで地デジ | トップページ | CM中に出てしまった »

通訳あれこれ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« パソコンで地デジ | トップページ | CM中に出てしまった »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: