2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 神戸で会いましょう | トップページ | 京都、神戸、神戸 »

2009年7月10日 (金)

まとめて話すテク

手話動画でもそうなのですが、ウメは話をまとめながら話すのはあんまり得意じゃないんですよね…というか、話しているうちにあっちこっちにいっちゃうタイプです。

話したいことを頭にイメージして、伝わりやすいようにまとめて話すテクニックって手話通訳には必要ですね。
通訳中に作文する必要はないと思うのですが、翻訳をするときに頭の中での整理の作業は大事で、それができないと通訳は難しいですよね。

特に普段話さない人だったり、立場が違う人だったり、自分の意見を加えて言わなきゃいけないときは、まずきちんと整理して、考えてから話さないといけないですね。

最近その力の大切さを改めて実感しております。

コンパクトにインパクトある話をしたい今日この頃です。

« 神戸で会いましょう | トップページ | 京都、神戸、神戸 »

勉強します!」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 神戸で会いましょう | トップページ | 京都、神戸、神戸 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: