2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 石原真理子 玉置浩二 | トップページ | ネギ塩ステーキ »

2009年2月26日 (木)

再・ご協力ください

再・ご協力ください
マンションにチラシが入っていました。なんでも、周りの道でマンホールを開けて地下の水道の洗浄をするとのこと。

特に断水とかはないそうなのですが、昼間の作業の他に、夜間の作業もあるとのこと。

ここででましたあのフレーズ。

「多少の騒音もしますがご協力ください」

=我慢せぃ…ということですよね。まぁ、ありがちなフレーズですが、「ご了承ください」の方が適切ではなかろうか、と思った次第でございます。騒音防止対策に協力するわけではないですしね。でも「ご了承ください」だと少し上から目線的なイメージもあるかも。

さぁ、通訳ではどうすっぺか…。

« 石原真理子 玉置浩二 | トップページ | ネギ塩ステーキ »

ひとりごと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 石原真理子 玉置浩二 | トップページ | ネギ塩ステーキ »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: