2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のコメント

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« メールの保存先を移動 | トップページ | ウズベキスタンのダンスがやってくる! »

2009年2月 5日 (木)

DVDでも巻き戻し?

本日職場でふと話題になったのですが、ビデオテープでは、「巻き戻し」「早送り」という言葉は普通に使いますよね。

で、それがDVDやブルーレイディスクなどになった場合でも、「巻き戻し」「早送り」ってリモコンとかには書いてありますよね。たぶん。

「早送り」はともかく、DVDはテープではないので「巻かない」から「巻き戻し」というのは日本語的には不正確ですが、もう広く一般的に普及しているからあえて別の言葉に置き換えなくても良いということでしょうかね。

もしかして新しい表現を使っているメーカーがあったりして。「早戻し」…。あ、そう言えば見たことがあるかも。

で、「巻き戻し」「早送り」の手話表現はどうしましょうか。ビデオテープとDVDの時で、図像的表現(CLですな)でやれば表し方は違うんでしょうね。

« メールの保存先を移動 | トップページ | ウズベキスタンのダンスがやってくる! »

疑問」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« メールの保存先を移動 | トップページ | ウズベキスタンのダンスがやってくる! »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: