2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« それは教養 | トップページ | リーマン破綻 »

2008年9月15日 (月)

手話会議の記録

今日は9月15日、敬老の日でお休みですが、ウメは今事務所に来ています。ちょっと早めに来ているのですが、これから会議の記録を取るためのお仕事です。休日出勤でございます。

その会議はろう者も多く参加します。その会議の記録を取るのですが、音声で読み取る人がいるわけでもなく、記録はウメ1人。要するに手話を読み取りながらパソコンに入力していくわけですね。

聞こえる人の会議であれば、健聴者が音声で話したものを聞き取って記録するわけですから、目線の移動は少なくて済みます。ウメはタッチタイピングが微妙にできないので、時折画面を見て、時折キーボードを見て入力した文字があっているかどうかのチェックをしないといけないわけですね。

それが手話の会議となると、音声は何の役にも立たず(厳密には話の区切りとか息づかいでわかるのですが)さらに目線を話し手に向けないといけないのでこれが結構高度なんでございますよ。

ただ、一字一句全てを記録するわけではないので、ある程度話がまとまったところで一気に入力!という感じでやっています。でないと追いつけませんしねぇ。

以前通っていた国リハでも、ろう者の先生の授業で、模擬通訳の反省点などをろう者の先生が手話で話すのを記録係がパソコンで入力(当然読み取りなんてものはなし)なんてこともありましたので、できないわけじゃないのですが、まぁー頑張りますよ。

これを手書きでやれなんていわれたら、たぶんミミズがはったような字よりもひどいことになりそうです・・・。

« それは教養 | トップページ | リーマン破綻 »

おしごと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« それは教養 | トップページ | リーマン破綻 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: