エキサイト翻訳リニューアル

英語のホームページやメールなどを手軽に日本語に変換できるWeb変換サービス。Yahoo!やGoogleなど、大手ポータルサイトが開設していますが、昔から翻訳に強かったのが「エキサイト翻訳」です。そのエキサイト翻訳がこの度リニューアルして変換精度がアップしたとのこと。

まぁ、あくまでもコンピュータでの自動翻訳なので、変換結果はそこそこですし、無料で使える物なので有料のソフトにもかなわないところもあるでしょうが、これが使いようによっては結構使えます。だいたいの意味をつかむのには有効ですよね。

今回のリニューアルでは翻訳エンジンをバージョンアップし、語彙数も増やしたとのこと。さらにエンターテイメント関係の辞書も追加してより正確な翻訳ができるようになったとのこと。無料で使えますし、これは頼りになりますね。

手話の動画を日本語に自動翻訳・・・それは無いでしょうねぇ。逆ならまだあり得るかもしれませんが。どちらにしてもそれが出てきてしまったらワシらの仕事が減ってしまうのでやめて欲しいものです。いや、ちゃんと翻訳できるとするならば・・・ろう者にとってはうれしいことですね。ちゃんと翻訳できるのならですよ。