« 2007年9月 | トップページ | 2007年11月 »

2007年10月

2007年10月31日 (水)

自炊?3連発

自炊?3連発

自炊?3連発

自炊?3連発

外食ばかりでは…ということで相変わらず簡単ながらも自炊を再開しているウメでございますが、もう恒例になったメニューを紹介します。

最初は久しぶりに作ったニラ玉。焼き加減などはまあまあよかったのですが、あんかけを作ろうと思っても作り方がわからなかったり、片栗粉がなかったりと、結局卵とニラを焼いて醤油をかけただけになりました。

続いてはおなじみチルド餃子。今回はエビがたくさん入った海鮮餃子です。いつもの通りフライパンで焼くだけ。簡単でございます。

最後はチャーハン。今回のチャーハンはちょっと工夫をして、まずご飯と卵を混ぜてから炒めてみました。そうするとパラパラになると聞いたので…。
卵の色はあんまりつきませんでしたが、確かにそのまま炒めるよりパラパラになっておいしくいただけました。卵が余っていたこともあって、一気に4コも使ってしまいましたよ。

そのすべてに付いているのはインスタントみそ汁の代名詞、永谷園のあさげです。手軽におみそ汁が食べられておいしいですよね。みそ汁って一から作ると意外とめんどくさそうなので…。
と、思ったらチャーハンに付いているのはレトルトの豚汁でした。いつぞやの実家からの救援物資です。レンジで3分ほどチンすると出来上がるスグレモノです。

いやーインスタント的なものに囲まれてしまってますなぁ。もうちいとちゃんとしたものをご紹介できるようにならなければいけないのですが…。
今の時代は男だって料理ができないとモテませんしね〜。でもモテるために料理を勉強するんじゃなくて自分のためにもキホンから学びたいものでございます。(と、言いながらインスタント生活は続く…。)

| | コメント (4)

東京メトロ独特の…

思ったんですけど、東京メトロの駅や構内の匂いって独特じゃないですか?

他の地下鉄にはないような匂いがするんですよね。地下鉄臭いだけじゃなくて…これをメトロスメルとでも名付けましょうか。この匂いをかぐと、あぁー東京の地下鉄さ乗っだぁーと思うのであります。

| | コメント (4)

総合センター

Image0591

ここがどこかおわかりでしょうか。関東地方で聴覚障害関係に関わっている人なら1度は行ったことがある施設だと思います。

神奈川県は横浜市にある、障害者スポーツ文化センター横浜ラポールです。以前仕事で行ってきました。新横浜駅から徒歩15分ほどの便利なところにあります。この中に横浜市の聴覚障害者情報提供施設があります。

1992年にオープンした情報提供施設。ここで、手話・字幕ビデオの制作・貸し出しや手話通訳の派遣が行われています。専門学校時代に見学させてもらったことがありますが、施設の規模の割にこじんまりとした印象をうけました。

聴覚障害者情報提供施設は全国の都道府県に設置されることになっていますが、現状では全て都道府県にあるわけではありません。設置されているところでも、箱物を作ればそれで終わりではなく、地域の聴覚障害者にとって役立つ施設であり続けなければいけないですよね。

そういう意味で、聴覚障害者が集まれる、困ったときに頼りになる施設であるためにはどんな風に運営すればいいか、難しいと思います。ニーズは様々でしょうし、予算も限られていることでしょう。働いておられる方々も大変だと思います。

行政に必要性を理解させて、まずは全国に設置。それでめでたい・・・ではなくてしっかり有効活用できるように運動を続けていかなければいけないですね。

| | コメント (0)

2007年10月30日 (火)

おばんざい

Image0921

時々遠方から来た友人と京都で食事をすることがありますが、その際にいつも言われて困ることがあります。

「京都っぽいものが食べたい」

うーん。京都っぽいものってなんでしょうか。しかもだいたいウメと同年代なので、そんなにお金をかけられないですし、エリアも繁華街周辺に限られてしまいます。京都の食べ物って何が有名なのでしょうか、生八つ橋や京野菜が有名なのは分かりますし、お金をかければ会席京料理や川床などの高級和食?があるのは分かるんですけどね。大阪で言う、たこ焼き・お好み焼きに代表される粉もん、みたいなのが思いつかないんです。

そもそも普段あまり「おいしいお店」に行かないでチェーンで済ますことが多いウメ。病気のこともあって、なんとなくその方が気楽なんです。なのであまり良い・おいしいお店を知る機会がないのですねぇ。

で、先日の集会で会った専門学校の同期と行ったのが「京のおばんざいのお店」です。「おばんざい」とは京都のおかずという意味なのですが、ウメも今ひとつよくわかっていません。でもなんとなく京都っぽいのでそこに連れて行きました。幸い満足していただけたようでよかったです。

京都っぽい食事を探すことが大変だと言うことを実感し始めている京都在住1年半のウメでございます。どこか安くて気楽な感じで京都っぽくておいしいお店ご存じでしょうか。

あ、ちなみに手の出演は同期です。後ろ姿の方が先になりましたが・・・(笑)

| | コメント (5)

男が少ない

このブログでも何回か書いてきた事ですが、手話通訳・聴覚障害に関わる人に男性が本当に少ないですよね。通っていた専門学校でも同期のほとんどが女性でした。

男性が少なくて女性が多いこと自体が悪いとは思わないのですが、この業界に関わる男性として、どうしてこんなに数が少ないんだろう・・・とふと思うことがあります。当然、ろう者の男女比にはそんなに差があるわけではないのに、手話通訳に関わる人にはこれだけの差が出来てしまうのか・・・。

一般的にフルタイムで働いているのは男性が多いですから、必然的に女性の方がサークルなどに通える時間が増える・・・でも最近ではそうでもなくなってきていますし・・・。学生のサークルなどを見ていても男女差はないように思うのですが、ろうあ運動や手話通訳活動をするまでになると、男性の方が少ないような気がするのです。

将来(就職など)のことを考えてあきらめてしまうのか、そもそも手話そのものが男性には恥ずかしいとうイメージが残ってしまっているのか・・・憶測はたくさん出てくるのですが、はっきりとした原因がわからないのですよね。ウメもそうなのですが、この業界に関わっている男性のことを聞いたりすると「どうしてまたこの業界に?」って思ってしまいます。

取り立てて男手が必要!という業界でもないでしょうが、男性の通訳は男性がした方がそれは良いでしょうし、例えば医療現場の通訳では異性が入らないほうが良いこともあるでしょう。

みなさんはなぜ男性が少ないと思いますか?またこれからどうやったら男性が増えると思いますか???

| | コメント (4)

2007年10月29日 (月)

カラフル便座

pcl_01

便座メーカー・・・というのでしょうか、INAXが11色から選べる温水洗浄便座「PASSO Colors(パッソ・カラーズ)」を来月から3ヶ月限定で発売するそうです。TOTOは先日からTOTO至上最高傑作作品とやらを発売していますが、 INAXも負けていません。

機能的には従来製品と変わらないそうなのですが、これだけの色を選べるようになったのは初めてのことだそうです。今までの便座に付け替えるタイプで、自動でフタを開閉する「フルオート便座」(個人的に便座くらいは手で開けましょうよ、って思うのですが・・・)、ウォシュレット・・・もといINAXではシャワートイレ、ノズルを掃除するモード、掃除するときに便座が上がる機能などがついているとのことです。

トイレの便座と言えば白かベージュか薄いブルーか薄いピンクくらいのものでしたよね。ここまでカラフルだとトータルコーディネートでカラフルなおトイレが実現できそうです。さぁ、アナタは何色にしますぅ?

| | コメント (2)

ドコモも2コース

ソフトバンク、auにつづき、NTTドコモが携帯電話の新しい購入方法を発表しました。これは来月発売される905iシリーズ以降を購入する場合に適用されるものだそうです。そのコースは

従来より安い基本料金で、端末代の分割払いができる「バリューコース」
端末の価格を安くして、料金プランは今まで通りの「ベーシックコース」

の2種類。「バリューコース」は端末代が今までよりも少し高くなる代わりに、月々の基本料が1,680円ずつ値引きされるものです。最初は高くてもいいから月々を安くしたい人向けですね。支払いは一括の他に分割も選ぶことが出来るということで、同じコースでも支払い方法が異なるというややこしいことになります。

一方の「ベーシックコース」はどちらかといえば今までの購入の仕方に近いもの。「バリューコース」で買うときよりも1万5千円ほどお安く購入できるかわりに、月々の基本料金はそのままです。ただ、もれなく「2年契約」という縛りがついています。どの携帯電話会社も2年縛りを始めていますが、同じ携帯電話を2年使わないと違約金・・・っていうのがどうも納得できないんですよ。そんなのアタシタチの勝手じゃない!と思うわけでございますな。まぁ携帯電話を買うときの値段にはいろいろあるのは分かるのですが・・・。

いやーそれにしてもいよいよ携帯電話を購入する時は勉強をしなくてはいけなくなりました。電気屋さんに行って「○○円」という表示を見て、じゃあコレにしようかな、という訳にはいかなくなりましたよ。頭金は0円でも、今までのように1円ぽっきりで携帯電話を購入する、ということが難しくなりそうです。

電気屋さんも買い方を説明して、納得してもらって買ってもらうのは大変ですね。これがろう者だったら、筆談で出来るのかしら・・・と思っちゃいます。やっぱり手話ができて知識の豊富な携帯電話販売店・スタッフが必要ですね。

| | コメント (0)

タンゴディスカバリーに乗って

Image0881

丸型フェイスで愛嬌のある顔のこの電車、先日乗って参りました。これは北近畿タンゴ鉄道が所有する特急「タンゴディスカバリー」です。京都駅から久美浜駅・東舞鶴駅などを結んでいます。その他に北近畿タンゴ鉄道で完結する系統もあります。これは電車じゃなくディーゼル車。なのでパンタグラフがありません。乗ったときにはかすかに油の匂いがいたしました。

この「タンゴディスカバリー」は先日記事にした北近畿ビッグXネットワークの特急です。なんかこの壮大なる響きがいいですね。ビッグXネットワークですよ。

Image0891

車内はいたって普通の特急・・・かと思ったのですが、2両ずつで連結されている先頭車両には、こういったフリースペースがありました。もともとここは喫煙スペースだったのですが、車両全面禁煙化によりフリースペースになったそうです。右側の通路を通れば前の車両に行くことが出来ます。今回乗ったタンゴディスカバリー1号は、前2両が久美浜行き、後ろ2両が東舞鶴行きでした。

で、この特急に乗ってタンゴまで行ってきたのか・・・というとタンゴまでは行っておりません。途中で降りてしまいました。降りた駅からバスに揺られること20分。ついた先は・・・。

Image0901

こちらです。写真だけでどこかおわかりの方はかなりの業界通か地元の方ですね。ウメも初めて行ってきました。ここは京都府綾部市にある聴覚障害者の施設「いこいの村」です。社会福祉法人京都聴覚言語障害者福祉協会が運営しています。全国の施設の先駆けとなったいこいの村を見学して参りました。

自然に囲まれたところにありましたが、結構大きな施設で驚きました。いろいろ勉強させてもらいました。また1つ新しい特急にも乗れました。うん、ステキな時間。

| | コメント (2)

旅立ちの2人

Image0931

先週末は京都で全聴福研(正式名称は長すぎて未だに覚えられていません)が開かれ、ウメも土曜・日曜と取材に行ってきました。その集会は全国の高齢・重複の聴覚障害者の問題を中心に話し合うもので、ウメは初めての参加でした。集会の中身はココには書きませんので、お仕事で作っている新聞をご覧くださいませm(_ _)m

さて、その集会で以前通っていた国リハ時代の同期と再会することができました。2人とも高齢・重複の障害者施設で働いています。同じ聴覚障害者関係でもウメよりもさらに現場で働いているのです。集会が終わった後に3人で夕食を食べながら話をすることができたのですが、いやー現場は厳しいですね。でも2人の顔は生き生きとしていました。

久しぶりに会って、思い出話やら近況を話し合ったりしてあっという間に時間は過ぎてしまいました。2年間同じ学校に通って苦楽をともにしてきたので、久しぶりとはいえ思いは同じです。しかも同じ業界で働いているのですからさらに盛り上がるっていうもんですねぇ。この写真は帰り際に撮影させてもらったのですが、後ろ姿もなんだか輝いています。うーん、ステキ。

こういう仲間は大事にしないといけませんね。そして新しい出会いも大事に、少しずつ交友関係が広がっていければ良いと思います。

| | コメント (5)

2007年10月28日 (日)

中止決定

滋賀県内に建設が予定されていた東海道新幹線の新駅「びわこ栗東駅」の建設の中止が決定しました。この駅は東海道新幹線の京都駅と米原駅の間に建設が予定されていたものですが、建設反対で知事に立候補した嘉田さんが滋賀県知事になったことで建設の動きがストップしていたもので、今日正式に建設の中止が決定されたそうです。

そもそもこの駅は「請願駅」で、建設費用のほとんどを地元の自治体が負担するものだったようで、数百億円の税金をつぎ込んでまで「のぞみ」号が止まらない新幹線の新駅を造る必要があるのかどうかが議論されていました。確かにお隣の米原駅ものぞみが止まらず、日中は1時間にひかり号が1本、こだま号が1本が停車するだけになっています。

新駅の建設予定地は、のぞみ号が全て止まる京都駅まで1時間程度で行ける距離だったため、京都駅を利用すればみんな困らないということで、建設に賛成していたのは地元中の地元、栗東市くらいだったようです。新幹線の駅が出来ればそれなりの経済効果はあるとは思いますが、同じ滋賀県でも湖北や湖西など、新駅の影響がほとんどないところからも税金を・・・というのはちょっと難しかったかもしれませんね。

京都駅~米原駅は確かに駅間が長いのですが、その間はJR西日本が誇る最強の通勤電車、新快速が走っているので取り立てて新幹線の駅までは・・・という感じでしたが、まさに知事の当選でその流れが現実になりました。それほど知事の影響って強いんですね。知事と言えば東国原宮崎県知事のおかげで宮崎の知名度が上がりましたし・・・。

鉄道好きとしては、新駅開業って楽しいんですが、タダで出来る訳じゃないですから効率的に作って欲しいものです。

| | コメント (0)

ハーゲンダッツ

ハーゲンダッツ
普段はガリガリ君など、リーズナボーなアイスばかり食しているウメですが、友人からギフト券をもらったのでハーゲンダッツとやらを買いました。

やはり高級なアイスってものはおいしいですねぇ〜。ハーゲンダッツはいろんな種類がありますが、やはりウメはスタンダードなバニラが好きです。アイスらしさを1番実感できる味だと思います。

最近はなんとかクッキーやら、キャラメルなんとかやらいろいれ出ていて、どれもおいしいことはおいしいんですけどね。やはりバニラが恋しくなるのです。素朴な初恋の味!?

でもこれで1つ263円って高いですよねぇ〜。ガリガリ君が4つ買えてお釣りが来ちゃいます。ウメはそのほうが幸せでございます。たくさんガリガリしちゃいたいですな。
これから肌寒くなりますが、こたつに入りながら、毛布にくるまりながらガリガリ君を食べるのもまたオツなのでございますよ。

でもやっぱりハーゲンダッツはおいしいですね。オサレな味。

| | コメント (0)

ニンニクの

今週末は京都で集会の取材の仕事をしています。近場なので家から通っています。で、静岡から来たグループとひょんなことで出会い、一緒にお昼ご飯を食べました。

パスタを食べながらウメの身の上話になり、通訳士にやっとこさ受かったことを話すと…。

「士を持っているなら知っているだろうけど、ニンニクってどうやる?」

と、ろう者に聞かれ、そういえば/ニンニク/っていう単語しらないなぁーと固まってしまいました。今までは指文字で表現することが多くて頭に入っていなかったのかもしれません。

/玉ねぎ/もつい最近まで知らなかったので、もしかしたらウメは野菜の手話に弱いのかも。/ブロッコリー/と/カリフラワー/の違いなんでどう表すのかわかりませんしf^_^;

ここは野菜にも強い通訳を目指すべく、まずは野菜を食べて…ってことはしませんが、お勉強したいと思います。

| | コメント (5)

2007年10月27日 (土)

はしだて号

はしだて号
とある駅で撮影しました。最近電車ネタが多いですが、好きなのでご了承くださいませ。

写っているのは北近畿ビッグXネットワークの一翼を担うJR西日本の特急「はしだて」号です。北近畿ビッグXネットワークとはなんぞや?と思う方は多いと思いますが、大阪、京都と北近畿地区を結ぶ特急の総称と言えるでしょうか。

大阪、京都、宮津、城崎温泉、舞鶴を福知山を中心にして結ぶとXの形になるのでこう名付けられました。このはしだて号の他、きのさき、まいづる、北近畿、などの特急が運行されています。
活躍しているのは国鉄時代からの車両が中心。本数もそれぞれあまり多くはないですが、交通がそれほど便利ではない北近畿地方の重要な足になっています。

で、ウメはこれに乗って出張に行ってきたわけでございますね。着々と特急を制覇しているような気がします。それも仕事がほとんどでf^_^;

| | コメント (0)

手づくりケーキ

手づくりケーキ
先日の誕生日に、職場の先輩がケーキを焼いて持ってきてくれました。

職場で誕生日だー誕生日だーとわめいていたので作って来てくれたんだと思います。シンプルなチーズケーキで、甘さも控えめ、とてもおいしくいただきました。

わめいたかいがありましたよ(笑)手づくりケーキなんてものすごく久しぶりに食べました。やっぱり手づくりのぬくもりは良いですねぇ〜。

ありがたやーありがたやー。

| | コメント (0)

【手話197】マネー相談

怪人Xがウメに相談があるそうです。というわけで相談を受けたのですが、なかなか解決しませんねぇ。良い案がないでしょうか。それにしても長い動画になりました・・・。すいません。
(11分11秒)

| | コメント (0)

2007年10月26日 (金)

【手話196】怪人Xに会える?

ふ、覆面が変わりました。少しずつそのベールが明らかになっていきます。そして怪人Xに会いたければ・・・。
(3分34秒)

| | コメント (4)

丸めて記録

社会保険庁による消えた年金問題は、相変わらず世間の関心も高く、毎日のようにニュースで取り上げられています。特にこれから年金をもらうであろう団塊の世代の人たちにとっては、これからの生活費に関わるわけですから重要な問題です。

さて、これまでにも名前の読み仮名を適当なものにしたり、45分作業したら15分休憩などという訳のわからない要求をしている組合があったりと、社会保険庁はどんな所なのか、どんな仕事をしているのかと興味深いところはたくさんあるのですが、またまたあり得ないことが発覚しました。

それは年金加入者の生年月日の日付を(わざわざ)丸めて入力していたとのこと。丸めて、というのは1~9日を「1日」、10~19日を「10日」、20~29日を「20日」、30、31日を「30日」とすることで、つまり1カ月に3種類の誕生日しかないわけです。

もともとそれぞれの生年月日がはっきりしているのに、何故にわざわざ丸めたりするんでしょうか。生年月日だって個人を特定するのに非常に重要な情報なのに、それをできなくするんですから、どういう意図があってやったのかよくわかりません。丸めたところで作業が楽になるとは思えないですし。

社会保険庁の人は、もう頭を丸めるしかないですね・・・。いや、頭を丸めたところで済まされる問題ではないのですがね・・・。

| | コメント (0)

いっぱいしゃべれない

英会話学校最大手のNOVAが、会社更生法の適用を申請して事実上倒産しました。

社長さんを除く取締役さんが、昨日の真夜中に密談を開き、社長の解任と会社更生法適用の申請を決めたそうです。社長さんを巡っては、ワンマンだという話など、いろいろなウワサがあったようですね。その経営手法が強引で、教室を拡大しすぎてスタッフや講師が不足し、予約が取れないなどのトラブルも出ていたようです。

負債総額は約439億円。ちょっと前までウサギのCMを流しまくっていた大きな会社が、あっという間に倒産するんですね、今の時代。「駅前留学」や「お茶の間留学」なんて言葉も流行らせて、かなり事業を拡大していると思っていたのですが、そのウラにはひずみがたまっていたようです。

最近ではお給料の遅配も取りざたされるようになってきて、あぁ、これではもう終わりだなぁと思っている人も多かったでしょう。

NOVAと言えば、CMで「いっぱい聞けて、いっぱいしゃべれる」というキャッチコピーを使っていたのですが、英語とはいえ語学学校なのですがら、ら抜き言葉はやめたほうが良いなぁ・・・と思っていたのです。

| | コメント (0)

2007年10月25日 (木)

広辞苑改訂

辞書と言ったらまずこれを思い浮かぶ人がほとんどというくらいの代名詞、岩波書店の「広辞苑」 が約10年ぶりに改訂され、来年1月11日に発売されるそうです。今では書籍の広辞苑を見ることはだいぶ少なくなりましたが、 電子辞書では絶対に欠かせない!というくらい必須の事典ですよね。

普通版は発売記念特価7,875円だそうです。これを安いと見るか高いと見るかは人によって変わると思いますが、約24万語、 3,000ページのボリュームでこのお値段は安いのではないでしょうか。 紙の辞書ってペラペラめくっているだけでも楽しくて新たな発見がありますよね。新しい広辞苑ではその楽しみが満喫できそうな気がします。

前回の発売から10年経っていると言うことで、新しい言葉もたくさん収録されるそうです。 以下サイトで紹介されていたものを流用したものですが、今ではもう当たり前の言葉になっているものもたくさんありますよね。 何でもカタカナ語を中心的に補充したそうな。そりゃそうですよね。

いやーしかしこの中の24万語を全て知っている人がいたらびっくりですよね。岩波書店の人は知っている人がいるのでしょうか。 そもそもどういう風に作っているんですかね。「あ」担当とか…いや、さらに細かくて「あい」担当の人とかいるんでしょうか。まさか、 そんな区切り方じゃないでしょうけどね。

 

いいとこどり/いけ面/癒し系/めっちゃ/絵手紙/温度差/顔文字/午後一/逆切れ/客単価/健康食品/看護師/さくっと/ 自己中/食育/代引き/たられば/聴導犬/猛暑日/中食(なかしょく)/風評被害/街金/右肩上がり/うざい/らしくない/引籠り/食玩/ 内部告発/認知症

カミングアウト/クレーマー/デパ地下/コンシエルジュ/サイバーモール/ベーグル/ユビキタス/スキミング/ フリーペーパー/セカンドオピニオン/着メロ/ケアマネージャー/トートバッグ/ネットサーフィン/カルパッチョ/パティシエ/ パワーハラスメント/ピッキング/ワンセグ/スローフード/ポータビリティー/マイブーム/メル友/モラルハザード/スイーツ/ラブラブ/ リベンジ/レジ袋/フィナンシャル

グローバリゼーション/金融商品取引法/CEO/ヘッジファンド/サービス残業/敵対的企業買収/裁判員制度/ 男女共同参画社会基本法/九-一一事件/イラク戦争/ミサイル防衛/グラミン銀行/ハザードマップ/サステイナビリティー/准教授/ 法科大学院/個人情報保護法/クローザー/ボランチ/自爆テロ/ハマス/言語論的転回/プラント‐オパール/独立行政法人/住基ネット/ オウム真理教/ニート/青海チベット鉄道/道の駅/国立新美術館

メタボリック症候群/海洋深層水/IPCC/アガリクス/O157/エコノミークラス症候群/特定外来生物/臍帯血 (さいたいけつ)/ツボカビ/クリオネ/SARS/環境林/京都議定書/ノロ―ウイルス/OTC薬/六甲颪(おろし)/ジェネリック医薬品/ 鳥インフルエンザ/患畜/カーボン-ニュートラル/シックハウス症候群/PTSD/脳死移植/地球測地系/ラ-ニーニャ/ビオトープ/ ユニバーサル-デザイン/性同一性障害/統合失調症/予報円

準惑星/H-IIAロケット/カミオカンデ/デジタル放送/ICタグ/ブログ/IP電話/燃料電池車/ADSL/ファイア- ウォール/MP3/検索エンジン/イモビライザー/メタン-ハイドレート/コジェネレーション/MOX燃料/ETC/IH調理器/SNS/ イオン-エンジン/TRON/シリコン-カーバイド/ワインバーグ-サラム理論/制振構造/テロメア/地理情報システム/ 青色発光ダイオード/プルサーマル/XML/高度道路交通システム

| | コメント (2)

DSでワンセグ

世の中のお子様の半分くらい、いやそれ以上が持っているくらいの勢いがあるゲーム機、 ニンテンドーDS対応のワンセグチューナーが来月発売されることが発表されました。

l_ki_dstv01

2画面を利用して下画面でチャンネルを切り替えられたりできるようですね。字幕を記録することもできるということは、 字幕放送にも対応しているということでろう者にとってはうれしい限りです。お値段も6,800円とリーズナブル。 11月20日から任天堂のウェブサイトでの限定発売ということで、お店では売らないみたいですね。

写真を見ていただければ分かると思いますが、ゲームを挿すところのスロットにアンテナ内蔵のカードを挿す構造。 それにアンテナがくっついている感じでしょうか。しかしこのアンテナ、ずいぶん伸びますねぇ。その分受信感度は良いのでしょうか。

ウメのケータイもワンセグがついていますが、外での待ち合わせの時間などに見られるのは意外に便利なのですが、 ケータイの電池が減ってしまうのが心配であまり長い時間は見ません。DSなら電池も持ちそうですし、 画面も大きいですから良いかもしれませんね。しかしゲーム機が携帯テレビにまでなってしまうんですねぇ。時代は進みました。

| | コメント (2)

【手話195】亀田さんを語る(怪人X)

世間を騒がせたボクシング一家を怪人Xが一刀両断!?
(4分11秒)

| | コメント (2)

キティデジカメ

San_01

はぁーい、みんな久しぶり!あたしキティちゃんよ!え?ずいぶん顔が平べったくなってるって?そうそう、ダイエットしたら全体的に平べったくなっちゃって~・・・。

ウメが想像するキティちゃんのイメージは世間一般からかけ離れそうなので、普通にご紹介します。サンリオからキティちゃんの顔をデザインしたデジカメが来月発売される壮です。お値段は26,040円。百貨店やサンリオショップなどで発売されるそう。

リボンの結び目にレンズがあって、ストロボもその周辺にあります。そしてシャッターを押すとキティちゃんのほおが赤く光るそうです。画素数は500万画素ということで、そこそこの写真ならコレで十分ですね。

しかしこれを向けられて写真を撮られるのって若干違和感があるのですが、いかがでしょうか。特に芸能人の方なんかはこれで???と思うかも知れません。でも逆にサンリオピューロランドに行った時は大活躍ですね!

| | コメント (2)

2007年10月24日 (水)

【手話194】映画の感想(怪人X)

先日見てきた映画「大統領暗殺」の感想を語ります。怪人Xは「これからMacの人にも見てもらえるのだな。ハッハッハ」と高笑いしていました。
(3分08秒)

| | コメント (0)

お釣りの問題

ネットサーフィンをしていたらこんな問題を見つけました。たぶん有名な問題なんだろうなぁ・・・と思いながら、文章を難解も読んでいたのですが、答えがわかりません。確かにどこに消えてしまったのでしょうか・・・。

<お釣りの問題>
 3人の友人が旅館に泊まり、それぞれ1万円ずつ、あわせて3万円支払いました。三人は相部屋を希望したので、旅館の主は5千円を払い戻すようにと部屋係に渡しました。しかし部屋係は2千円をくすねてしまい、客に千円ずつしか返しませんでした。
 こうして3人は9千円ずつ、あわせて2万7千円支払いましたが、これに部屋係がくすねた2000円を足しても2万9千円にしかなりません。残りの1000円はどこに消えたのでしょうか?

みなさん、わかりましたか?

で、いくら考えてもわからないので、必死になって答えが書いてあるサイトを探したら・・・。

この下に答えがありますよ。

要するに合計が2万5千円になればいい事。
ならば、2万7千円からくすねた2千円を引き、そこに客に返した5千円を足せばちゃんと3万になる。

なるほど!考え方を切り替えればすぐにわかることなんですね!ウメは見事にハマってしまいました。いやー日本語って難しい!

| | コメント (2)

【手話193】自分を高める

この業界にいるのであればただの手話通訳者では終わりたくないのです。そのためにはひびしょうじんが必要ですけどね。
(5分01秒)

| | コメント (0)

28歳になりました

今日、10月24日はウメの誕生日です。めでたく28歳になりました。

振り返るのはまだ早いとは思いますが、20代後半は色んな事があったような気がします。国リハ入学~卒業、今の仕事に就職、京都へ引っ越し・・・なんだかあっという間でしたね。27歳は果たして充実していたのでしょうか。

さぁ、夢と希望に満ちあふれた20代もあと2年。30代になったらそれはそれで楽しみがあるのでしょうが、なんだろう。ヤングパワーと言うか何というか、やはり20代でしかできないことはありますよね。何かわからないけど何かやり残しているような気もするので、残り2年の間に張り切って活動したいと思います。

それにしても28ですって。

ま、まだまだ気持ちは20歳くらいで・・・。無理か。

| | コメント (9)

2007年10月23日 (火)

ホームの柵

ホームの柵
とある新幹線の駅を撮影いたしました。これだけでどこの駅かわかったらすごいかも〜と思うのですが、いかがでしょうか。

さて、この駅のようにホームに柵がしてある駅って意外とありませんよね。電車が高速で通過することもあるホームですし、ホームドアまでは難しくても、ドアの位置に合わせて柵くらい作ってもいいんじゃないかなぁと思います。
鉄道会社によっては編成の長さがバラバラだったり、一両あたりのドア数が違ったりして難しい面があるかもしれませんが、4ドア、または3ドアで統一されていたりするところは柵つけた方が安全なのではないかと思うのであります。

もしや柵って意外と高いんですかねぇ〜。

ここで一ギャグ。

柵をサクサク作る……言わないほうがよかったですね。

| | コメント (7)

【手話192】秋冬モデルはガマン

2つの会社から発表されてしまいました、新モデル。いやはや、なんとかガマンできそうですね。それにしても前回といい今回といい動画長すぎですね。
(8分07秒)

| | コメント (3)

2007年10月22日 (月)

障害者向けショップ

携帯電話会社のソフトバンクモバイルは、障害者向け(ニュースリリースでは障がい者向け)携帯電話ショップをオープンさせるそうです。場所は東京都葛飾区。自立支援施設「むくの木」内の1階に開設されるとのこと。ニュースリリースはこちら (PDFファイルです)。

今回の取り組みは、NPO法人自立支援センター「むく」と連携して行われるもので、障がい者向けにゆっくりと説明を聞けたりするそうで、スタッフも障害者が中心となるそうです。在庫は持たず、商品は後日の受け渡しか郵送で渡されるそう。ちなみに機種変更もできるようですね。スタッフに障害者を起用することで雇用も確保されるなら、なかなかよい取り組みだと思います。

ソフトバンクと言えばJ-PHONEの時代から続いている聴覚障害者向けに手話で応対してくれるショップ「ハンズサインセンター渋谷」があります。ここのスタッフは、ただ手話ができる程度ではありません。まさに手話で的確に案内が出来るくらいの技術は持っています。もちろん筆談での対応も可能ということで、こういうお店があることはうれしいですよね。ただ、東京近辺以外の人はどうするか・・・という問題が出てきます。これは新しいお店も同じ事ですよね。

ウメが家電量販店で働いていたときもそうだったのですが、手話で接客を受けたいがためにわざわざ遠くからろう者が来てくれることがありました。これらの手話対応のお店もそうなのでしょう。店員にとってはそれはうれしいことなのですが、本質的には手話ができる店員、障害者に理解のあるお店が日本全国に広まることが真のバリアフリーということですよね。

さて、この動き。これからどのように広まっていくでしょうか。

| | コメント (0)

読めますか?

パソコン関係のものは横文字や英語が並んでいて???なことが多いですが、どのように読んでいいか分からない文字もありませんか?特に固有のサービスや規格の名前などは読めないものがたくさんありますよね。例えばデジタルビデオカメラ等をつなぐ規格「IEEE1394」は「アイトリプルイー1394」と読んだり、無線の統一規格である「Wi-Fi」は「ワイファイ」、パソコンのキーボードの左下にある「Altキー」は「オルトキー」だったり・・・。

そんなややこしい読み方を読んでくれているサイトがありましたので紹介します。たくさんありますねぇ。それにしても読み方どころかそのものを知らないものもたくさん。いやはや、読み方が分からないと店員さんにも聞きづらいですし、知らないと知らないでなんかくやしいし・・・。

最後の方は何がなんだかわからなくなっていますね・・・パソコンオタクさんはこんなの全てわかるんでしょうねぇ・・・。ウメはまだまだチョイオタですね。

Yahoo! やふー
del.icio.us でりしゃす
flickr ふりっかー
Skype すかいぷ
Twitter とぅいったー
Senduit せんど・ゆー・いっと
Scribd 恐らく「すくりぶど」もしくは「すくらいぶど
Alexa あれくさ
Plaxo ぷらくそ
Xeon じーおん
XOOPS ずーぷす
VGA ぶいじーえー
SCSI すかじー
ATA えーてぃーえー、あた
IEEE あいとりぷるいー
Wnn うんぬ
ATOK えいとっく
Entourage あんとらーじゅ
POP ぽっぷ
IMAP あいまっぷ
SMTP えすえむてぃーぴー
PING ぴん、ぴんぐ
PNG ぴーえぬじー
TIF てぃふ
.org どっと・おるぐ
SaaS さーす
Biz.ID びずあいでぃ
AGP エージーピー
ATA(AT Attachment) エーティーエー、アタ
ATAPI(AT Attachment Packet Interface) アタピ
BIOS(Basic Input/Output System) バイオス
CMOS シーモス
DIMM(Dual In-line Memory Module) ディム
IDE(Integrated Device Electronics) アイディーイー
PCI Express ピーシーアイエクスプレス
RAID(Redundant Arrays of Independent Disk) レイド
S/PDIF(SONY/Philips Digital Interface Format) エスピーディーアイエフ
Athlon 64 アスロンろくじゅうよん
Audigy オーディジー
Celeron セレロン CPU
GeForce ジーフォース
nForce エヌフォース
Pentium ペンティアム
RADEON ラディオン
Sempron センプロン
TORICA トリカ
Xeon ジーオン CPU
XIAi エクシーア ビデオボード
AOpen エーオープン
ASUSTeK(Computer) アスーステック
Matrox(Graphics) マトロックス
Maxtor マクスター
NVIDIA エヌビディア
Samsung(Electronics) サムスン
Seagate(Technology) シーゲート
SiS シス、エスアイエス チップセット
VIA ビア

| | コメント (0)

ドライブインシアター

昔は映画館と言えば「なんとかシネマ」とか「なんとか館」とかそういう名前で、駅前の繁華街に立っているものが多かったのですが、最近では大型ショッピングモールなどに隣接されたシネマコンプレックスが全盛ですね。1つの映画館で何作品も上映されて、見たい映画が選べますし、音響などにこだわるところも多いですよね。

ウメは行ったことがないのですが、車の中から映画が見られるドライブインシアターが日本で残り1つになってしまったそうです。ウメのイメージとしてはアメリカの郊外で外車に乗った金髪のカップルがコカコーラを飲みながらラブストーリーの映画を見る・・・なんてものだったのですが、日本にもあったことに驚きです。

日本にあるのは「ドライブインシアター大磯」。神奈川県の大磯海岸にあるドライブインシアターです。車の中なのでゆったりでき、周りの目を気にせず映画が楽しめるという触れ込みがされていますが、上映時間が限られていたり、雨の日は視界が悪くなってしまったり、入場料が高く設定されていたり・・・となかなか厳しい情勢のようです。それにしても音はどうやって聞くのでしょうかねぇ。 FMラジオの電波かなんかを飛ばすのでしょうか。

シネマコンプレックスに車で行って、どんな映画を見るか二人で考えて、ポップコーンとコカコーラを二人で飲んで、ディナーを食べながら感想を語りあうのがデートコースになっちゃったりしているのかしらねぇ。

デートかどうかはともかく、ドライブインシアター、なくなる前に一度行っておきたい気がします。

| | コメント (3)

ウメ子は還暦

 20071021-00000013-maip-soci-view-000

ウメは還暦ではありません。ウメ父は還暦を過ぎました。

さて、この写真は神奈川県の小田原動物園にいるぞうさんのウメ子です。推定60歳ということで還暦だそうです。 目の前にケーキが送られ、カラスに邪魔されながらも完食したそうですよ。ぞうさんの目の前にあるので小さく見えますが、 重さは5キロもあるそうです。すごい。食パン6斤が使われているそうです。あら。

ぞうと言えばかつて一世を風靡した「ぞうが踏んでも壊れない筆箱」を思い出します。たぶんウメ子が本気で踏んだら壊れると思います。 そもそも筆箱にそのような強度が必要なのかどうかは気になります。

ウメ子大先輩!還暦、おめでとうございます!

 

 

| | コメント (0)

【手話191】ホームセンターLove

新しい動画の方法が良さそうなのでこれで行きたいと思います。これでMacの方でも見ることが出来ると思います。ご意見ご感想をお寄せください。動画リニューアル記念と言うことで3日連続アップですよ。(3本撮りですけどね)カテゴリーも新しくしました。
(8分35秒)

| | コメント (3)

2007年10月21日 (日)

ファミマ!

ファミマ!
新横浜にあったコンビニです。ファミリーマートではなくてお店の名前が「ファミマ!!」になっています。さらにビックリマーク2コ付き。

全体的に黒でまとめられた色調で、シックな感じ。もしやファミリーマートの高級版?と思いましたが…。

中に入ってみたらいたって普通の品揃えでした。パンも普通だし雑誌も並んでいるし…で、普通のファミリーマートとの違いがいまひとつつかめなかったのでございます。

コンビニも高級感を出したり、自然食品を売り出したり、いろんなことで差別化をはかってお客さんを呼び込もうとしていますが、これはどういうシステムなのでございましょうか…。

| | コメント (3)

2007年10月20日 (土)

動画のアップ方法(@niftyビデオ共有)

先日テストした新しい動画のやり方がよさそうなので皆様にご紹介したいと思います。これは動画共有サービスの@niftyビデオ共有を利用したサービスです。なるたけわかりやすく書いたつもりですが、それでも分からない場合は補足しますのでご連絡くださいませ~。

1. @niftyビデオ共有を利用するためのサービス登録をする。(@niftyに会員登録する。)
@nifty会員の人は、@niftyユーザー名、@niftyIDでそのまま使えます。まだ会員でない人は、会員登録(無料)で使えるようになります。会員登録をすることでNiftyメールや、ココログのフリープランも使えるようになります。 Niftyメールは3GBの容量があって迷惑メール対策も進んでいるのでオススメです。ちなみに動画のアップ容量は今のところ無制限だそうですが、恐ろしくアップしていると制限されるかも…だそうです。まぁ、手話ブログくらいなら大丈夫でしょう。

2.プロフィールなどを設定する。
ニックネーム、メールアドレス、プロフィール画像 、性別、生年月日、自己紹介、ブログ/ホームページなどを設定します。全部が必須ではありませんよ。

※※※ここまでは1回やれば終わりです。※※※

3.動画ファイルを用意する。
パソコンに映像ファイルを取り込んでおきます。ウメはパソコンに接続したウェブカメラで撮影していますが、デジカメの動画機能やデジタルビデオカメラを使っても良いですね。以下のフォーマットがアップロードできます。
avi,mov,mpeg,mpg,3gp,3g2,mp4,m4v,wmv,flv
携帯電話からもアップロードできるそうですが、今回の説明では省略しますね。一度にアップできる動画のサイズは100MBか12分までだそうです。これなら話が長くなっても大丈夫ですね。

4.@niftyビデオ共有にログインする。
登録作業の時に決まったIDとパスワードを入力するとログインできます。

5.「ビデオをアップロード」をクリック!

6.タイトルや説明コメント、タグ(動画を識別する単語)などを入力し、「アップロードする」をクリック。

7.アップロード・エンコードされるまで待つ!
動画のアップロード・エンコードが行われるのでひたすら待ちます。自動でブラウザの画面が更新されます。4~5分はかかるでしょうか。気長にお待ちくださいませ。妙なネコ?がくねくね動きながらお手玉しています。

8.動画がアップされているか確認する。
マイページに「ビデオ  投稿したビデオ一覧 」があるのでそこをクリック。そうすると今までにアップした動画が表示されます。

9。ブログに貼り付けたい動画の画像orタイトルをクリック。
(「ブログ投稿」というボタンがありますが、一部のブログしか使えないのとややこしいことになるのでここでは説明を控えます)

10.ブログに貼り付けるタグをコピーする。
「自分のブログで紹介する」の欄の「ブログに埋め込む」のところに書いてある<script language… から始まる文字を全てコピーします。(マウスで文字をクリックすると自動で全て選択されるのでコピーをしてください。)

11.自分のブログの管理画面にログインする。

12.記事を投稿する。(さっきの文字を貼り付ける)
(ココログの場合ですが)「記事の新規作成」でまず改行をいれて文字を入力してからでないと、貼り付けたタグが消えてしまうことがありますのでご注意を!その後に「HTMLの編集」モードにしてさっきの文字を貼り付けます。また「記事の新規作成」にすると、貼り付けた文字が見えなくなりますが、これで大丈夫です。
ココログ以外の方でも、似たようなやり方でできると思います。HTMLのタグを入力するモードにして、文字列を貼り付けるようにすれば大丈夫です。それぞれのブログで微妙にやり方が違うと思いますが、その辺りは試行錯誤してくださいませ(^_^;)

13.投稿した動画のサイズ調整
貼り付けた文字列のままではサイズが大きすぎるので、またHTMLモードにして動画のサイズの大きさを調整します。先ほど貼り付けた文字の中に【width=480&height=392"】というのがあり、それが大きさを指定する文字なのでwidth=330&height=270"くらいに調整します(ここはお好みで)。

14.保存→確認→完了!
これで動画をアップすることができました。ダウンロードはできませんし、WindowsでもMacでも見ることができる動画です。画質もなかなかですね。

15.あとは自分の動画を見て浸るのもよし、宣伝するのもよし!
@niftyビデオ共有のページにも動画がアップされているはずです。ご確認ください。動画自体は@niftyビデオ共有に置いてあるのでブログが重くなることもありません。

| | コメント (2)

老婆の休日

仕事でもプライベートでも迷惑メールの処理をしているのですが、よくもまあこれだけ考えるわ・・・と思うものがあるのですが、 その中でもあきれたのがコレ。

Subject : 『 老婆の休日 』

トレヴィの泉の前で待ち合わせ。
真実の口でパックリと。
冥土の土産にババアをイかせて。

うまいんですけど、それにしてもなんだかねぇ・・・。

| | コメント (2)

30万人突破

昨日の夜にデイリーウメダスは閲覧者数30万人を突破しました~。めでたいめでたい~。これもひとえに毎日見に来てくださっている皆様のおかげです。管理人としてはこれほどうれしいことはありません。

動画の新しいアップ方法もどうやら決まりそうですし、これからはMacをご利用の方にも動画を見ていただけるようになります。売りの毎日更新もなんだかんだで続けたいと思いますので、これからもごひいきにしてやってくださいな。カウンターが増えることが管理人の悦び、奈美悦子の悦と書いて悦びでございますから。

時々思い出したようにシリーズものを始め、そして続かなかったりしますが、今後ウメダスでやって欲しいことや話して欲しい話題などがありましたら是非是非ご意見をお願いいたします。そして今後ともどうぞよろしくお願いしますm(_ _)m

| | コメント (4)

2007年10月19日 (金)

ビスタカー

ビスタカー
近鉄の特急、ビスタカーです。近鉄京都駅に行った時に止まっていたのでさっくり撮影しました。

登場してからだいぶ経っていますのでさすがに古さは隠せませんが、オレンジの車体に紺のラインがとっても素敵。さらに絶妙なカーブを描いた車両前面にうっとりしてしまいます。

アーバンライナーも含めて近鉄特急には乗ったことがないので、乗りたいなぁ〜と羨望の眼差しです。乗ったからどうってことじゃないんです。乗ることに意義があるわけですね(笑)

奈良に行って鹿と戯れてきましょうか…。

| | コメント (2)

ナンバーワン

Image0741

ウメが通勤に使用している定期券を大公開しちゃいます。っていたって普通の定期券で何の変哲もありません。ちなみにウメは定期券を1ヶ月ごとに購入します。6ヶ月の方が安くなるのはわかっているのですが、落とすのが恐ろしいのといつも新しい定期を持っていたい(汚れるのがイヤン)というわけのわからない理由で1ヶ月ごとです。

ちなみに京都市営地下鉄、ウメが定期を購入している区間の京都駅~北大路駅間(ウメの最寄り駅はこれよりが短いのですが、同じ値段なので購入しています。)は通常料金が250円、1ヶ月の定期代が10,500円。計算すると42回乗ると元が取れる・・・つまり21往復しないと元が取れないというセコい金額設定をしています。GWや年末年始は通勤で乗る回数が減るので、通勤だけに使用していると元が取れないのです!!!普通もうちょっと割り引きますよねぇ。

ま、ウメの場合は週に1~2度京都駅に行く(目的はもちろん電気屋さん)のでその分1回多く乗るということで元は取っております。ここに電気屋に行く重要な目的が隠されているのです(笑)京都市交通局では地下鉄の定期と市内のバスに乗り放題の定期も発売していて、1ヶ月で13,000円くらいなので買っちゃおうかな~とも思うのですが、考えてみたら1ヶ月に10回もバスに乗らないので無駄だということが判明しています。

あぁ、記事の目的は定期の説明じゃないんです。今まで京都市営地下鉄では継続でも有人の定期券売り場に言って申込書を書かなければいけませんでした。他のJRや私鉄では券売機で買えるのに、サービスが遅れているなぁ・・・と思っていたところ、定期券販売機設置のお知らせが

これで夜遅くでも土日でも定期が買える!ということでわざわざ設置された当日、この機械を使うべく京都駅に赴いたのであります。それで購入したのがこの定期。ご覧ください!いたって普通!・・・ですが、なんと、右上の数字が・・・。

NO.00001

OH!アイムナンバーワン!!!

ウメがこの券売機で最初に定期券を購入しちゃったというそれだけなのですが、番号を見つけたときはうれしくてニヤニヤしてしまいました。それだけです。ちなみに歳が空白なのは隠しているわけではなく、入力し忘れただけでございます(^_^;)

ICカード定期券が導入されたら真っ先に買うのになぁ・・・。

| | コメント (2)

2007年10月18日 (木)

【動画】テストです

@Niftyビデオ共有を使った動画のテストです。(内容は一つ前の動画と同じものです。)どうでしょうか、うまく再生できますか?これが良い感じなら次からこれで行こうかと考えているウメでございます。

特にMacの方~いかがでしょうか???うまくいったらまた投稿の方法も合わせてご紹介しますね。

| | コメント (6)

ハイテクおすし

先日、映画「大統領暗殺」を見たことはこのブログにも紹介しましたが、その後に友人と回転寿司に行ってきました。庶民派なので全皿100円の回転寿司。「無添くら寿司」というお店で、ウメは初めて入るところでした。

Image0761

結論から申し上げますと、ウメが好きなハイテクがたくさんの回転寿司屋でちょっと気に入ってしまいました。まず店にはいると順番待ちを登録する機会に人数などを入力します。そうすると番号札が出てきて、テーブルが空くと呼んでくれるというシステム。惜しむらくはここに番号が出る掲示板が出ると、ろう者に優しいなぁと思うのですが、残念ながらマイクだけの呼び出しでした。

それで席に座ると回転レールのところに液晶が。これで注文をするシステムです。回転寿司と言えばだいたいインターホンでの注文ですが、これはしゃべらなくても良いシステム。うん、これなら気軽に頼めるしろう者にもやさしいですね。しかも注文した商品がおよそ何分ででてくるか表示されるのです。うぅーん、ハイテク。

そして下の方に見えますのは、食べ終えたお皿を入れる穴。ウメが食べたときには入れなかったのですが、お皿を5枚入れると1回「ハンマーチャンス」ならぬ「ハマーチャンス」というゲームが出来て、当たると景品がもらえるという仕組みになっているそうです。おぉ、これは楽しそう!お子さんなんかは喜びそうですね。名付けて「ビッくらポン」というゲームだそうな。

Image0771
(手タレ:偉大なる友人Uさん)

で、液晶パネルで注文した商品が席に近づくと、画面とブザーでお知らせしてくれるというかなりハイテクノロジーなシステムです。ICチップでも入っているのかと思いきや、お皿をひっくり返すとQRコードのようなものがついていました。これで注文した商品や席などを判別しているのでしょうか。試しに携帯電話で読み取ってみようとしましたがダメでした。特殊なコードなんでしょうかねぇ。いやーハイテク。

うん、なんか楽しいお寿司屋さんですね。味はですね・・・まぁフツーの回転寿司の味ですね。でもこのハイテク感でウメは満足でした。お会計まで自動精算機でやったら面白そうですが、さすがにフツーに店員さんがお皿を数えてレジで精算するシステムでした。

もう一つビックリしたのが回転寿司なのにうどんが注文できるんです。しかも友人Uさんは最初にそれを注文したので、「寿司屋に来てうどんから!」とつっこんだウメなのでした。でも残念だったのは茶碗蒸しが品切れで食べられなかったこと・・・悔やまれる・・・。

| | コメント (0)

通訳待ち

仕事柄、電話通訳で聴覚障害関係団体に電話をかけることがあり、かけた相手もろう者で通訳を通しての会話だったりすると 「ろう者~通訳~通訳~ろう者」というダブル通訳に出くわす?ことがよくあります。 まだテレビ電話が十分に普及していないのでこういうスタイルがありますが、今後規格も統一されて普及したら、 ろう者がいつでもリアルタイムで会話できるようになるんですかね。

で、そのダブル通訳の時にはこちらも気を使います。なんと言っても二重に通訳を通しているので、 ろう者の言いたいことがずれてしまわないように慎重に通訳しますし、相手の通訳さんが聞き取りやすく、 理解しやすいように話さなければいけません。それだけの信頼を受けているのですからやりがいはある通訳ですね。 ある意味自分の技術も要求される面が多いですし。

しばらく会話が進んで、例えば少し込み入った話になってくると向こうがろう者に通訳をしている間、 こちら側に空白の時間ができてしまいます。そんな時に通訳としてどのような態度を取ればいいか、少し困るときがあるのです。 何もしていないと会話がとぎれたような感じになりますし、その間にまた話始められても話が交差してしまうのでややこしくなりますし・・・、 「今通訳しているみたいです」って言っても良いものか・・・、実際に「/今/通訳中/らしい/」的な事を言っていますが、 自分の態度があっているかどうか不安なのでございます。

通訳を通す以上、どうしてもタイムラグはできてしまうと思うので、この時間の誤差をいかに違和感なくやりすごしてもらうか、 が通訳の技術なのかなぁ、と思います。この待ち時間、どうすればいいですかねぇ。

| | コメント (2)

実家にデジタル導入

久しぶりに実家の母から連絡が来たと思ったら「字幕が文字化けして見られたもんじゃない」とのこと。また家電がらみでの連絡となりましたが、家電・パソコン関係ではうめ家ではワシしかいませんので致し方ない連絡。ただ現物を見たわけではないので原因を探らないといけません。何回かメールのやりとりをするうちにわかったことは。

●画像自体はきれいに映る。
●字幕が文字化けするのはTBSだけ。
●同じケーブルを引いている近所のろう者宅は問題なし

ということでウメが出した結論は、字幕チューナー内蔵テレビの文字放送の回路が壊れてしまったというものでした。一般家庭なら文字放送なんて見ないのでしょうが、ウメ実家にはテレビっ子のウメ弟がいるのでそうはいきません。いつもテレビに向かって「えぇー!」とか「おぉー!」とか言ったり画面に映った内容を繰り返し発言したりしています。

で、TBSだけとはいえ字幕が見られなくなってしまうと困るので、どうするのか聞いたところ、「デジタル買うようだわ」とのお返事(弟が楽しみにしているドラマ「金八先生」が字幕付きで見られなくなるのは結構困るそうな)。おぉ、ウメ実家にもとうとうデジタルの波がやってくるわけですね。一緒に住んでいるウメ祖母も最近は「死ぬ前にお金は使わないとね。薄型のデジタルテレビが欲しいわ」と言っていたので、それと合わせて購入するという計画が急に持ち上がりました。

7-10-18_18-40

それで、今日メールが来てこれですよ。買っちゃったそうです。はやっ!シャープの亀山モデル。37インチ。わざわざ写真にとって送らなくても・・・と思ったのですが、うれしいのでしょうか。祖母の分と2台同時購入というセレブなことをやってのけて2万円ほど値引きしてもらったそうですよ。感想は「字幕がはっきりきれいだよ」だそうな。そりゃそうだ。デジタルですもの。で、送ってきた写真もちゃんとTBSにしてあるところがちゃっかりしてますよね。

2台もあった巨大ブラウン管テレビはどうしたのでしょうか。たぶんリサイクルで引き取ってもらったのでしょうが、少しもったいないような気がしますね。これで弟もきれいな字幕ときれいな映像で金八先生を楽しめますね!よかったよかった。次はレコーダーですな。その時はウメの分も含めて3台、行っちゃいましょう~!(笑)

|