2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 運休の理由は・・・ | トップページ | 睡眠ぶそく »

2007年8月31日 (金)

言っておきます

最近の手話表現で悩んでいる言葉。「言っておきます」。

何かの用件を○○さんに言っておきますね。といったときに使ったりするのですが、そのときの手話表現でいつも/言う/ある/ と表現してしまいます。この/ある/が余分だと思うのですが・・・。

ウメは最近では日本語に近い手話を表出する機会が増えてきているので、どうしても言葉を表出しがちになってしまうのですが、 国リハで習った手話を改めて考えて見た場合、この場合は/私/言う(第三者に)/ という表現に非手指動作を加えれば十分表現できるのは頭でも分かっているのに、ついつい手が動いてしまうのです。

ただの「言う」と「言っておく」の違いに加え、仕事で手話を表現するときには敬意表現を加えるので、 さらにウメの手話はおかしいことになっていると思います。やはり基礎が出来ていない証拠なんですね。

 

« 運休の理由は・・・ | トップページ | 睡眠ぶそく »

手話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 運休の理由は・・・ | トップページ | 睡眠ぶそく »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: