2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 類義語なあんだ | トップページ | 事故りました »

2006年2月25日 (土)

授業の裏方

毎週金曜日に行われている模擬通訳授業。

今週はウメが同期のたまこさんと一緒にコーディネーター兼裏方(仕掛け人)をさせてもらいました。授業とはいえきちんと通訳現場を演出しなければいけないので、マイクのセッティングや通訳者に対する演技(本当は知っている知識を知らないふりをする)をしました。

今回はろう者の先生の講演会と言うことで読み取り通訳が主。自分だったらやりたくないなぁ・・・という感じです。読み取りは苦手ですから。

ただの講演会をするのではなく、通訳をしているときにありがちな?アクシデントをわざと盛り込むと言ったようなこともやります。今回は「講演者が通訳者に話しかける。」と言ったようなことです。

こういう役をしているとウメは性格が悪いなーと思います。自分がされたら確実にイヤですからね。でも、こういう場をセッティングする、見る、経験することで自分の中でどうすればいいか想像ができるようになり、実際にアクシデントに遭遇しても対処ができるようになると思います。

« 類義語なあんだ | トップページ | 事故りました »

国リハ学生生活」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 類義語なあんだ | トップページ | 事故りました »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: