2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 流行語。 | トップページ | only human »

2005年12月 2日 (金)

やさしいにほんご

今日の授業の最初に先生が災害時の「やさしい日本語」についての新聞記事を紹介してくれた。

日本に住んでいる外国人に対して避難を呼びかけるときにより分かりやすい日本語で呼びかけたほうが非難の効率が良いという実験結果が紹介されたもの。

例えば「火の元の安全を確認してください」⇒「ガスの火を消してください」。「それでは、非難してください。」⇒「それでは、逃げてください」といった感じ。

確かに日本語に慣れていない外国人には分かりやすい。記事には小学生を対象にして同じような実験を行ったが、こちらもやはり効率が良かったという。
先生は日本語になれていないろう者にもこれが応用できるのではないかと、私たちに紹介してくれた。

日本語は難しい言い回しが多い。災害時に限らず、ここで少し「やさしいにほんご」を使ってみようかな。

« 流行語。 | トップページ | only human »

勉強します!」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 流行語。 | トップページ | only human »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: