2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« もう移転しないよ | トップページ | アクアフレッシュ »

2005年11月14日 (月)

/家/帰る/

手話で「家に帰る」と表現する時は、大体/家/という手話と/帰る/という手話をつかう。この/帰る/という手話。体のほうに向かって動かすことが多いが、そうではないことがあると、先生が教えてくれた。

例えば「これから家に帰る」というような、「自分の家に行く」という意味で「帰る」を使用する時は、体から離れる方向に動かすという。考えてみればそうだ。/帰る/は体のほうに動く!と思い込んでしまうと、応用が利かなくなってしまう。

こういうところで意味を掴んで通訳することができればなぁー、としみじみ感じた。

« もう移転しないよ | トップページ | アクアフレッシュ »

手話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« もう移転しないよ | トップページ | アクアフレッシュ »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: