2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 考えてみたら年男 | トップページ | 久しぶりに »

2005年11月18日 (金)

テンが長い

ウメが今日の授業で先生に直されたこと。

日本語で言う「、」の間が長すぎる。そのせいで自然な手話に見えない、とのこと。テンの間が長い、なるほど。VTRを見てみると確かにそうだ。ウラ話をすると、その長い間の間に次の文章を必死に思い出していたりするのだが、それは言い訳。

文章をある程度の長さ暗記するのも手話通訳者には必要。それはわかっているのだが、あの長い文章をなかなか覚えられない。本当は手話に翻訳してから手話で覚えるのがいいのだろう。しかしウメにはなかなかできないのだ。

文章と文章の間は不自然に短く、文章中の間は長い、なんとも不思議な手話をするウメなのだ。

« 考えてみたら年男 | トップページ | 久しぶりに »

手話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 考えてみたら年男 | トップページ | 久しぶりに »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: