2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« ぶたさん | トップページ | おもしろ解答 »

2005年9月 5日 (月)

「和洋折衷」

「和洋折衷」の意味を大辞泉より引用しました。

>日本風と西洋風とをほどよく取り合わせて用いること。「―の造り」

手話では/日本/風/ヨーロッパ(もしくは洋)/風/混ぜる/とでも表現するんでしょうか?うーん、難しい。

とある同期の友人は、この単語の漢字がわからなかったようで、「和食と洋食と中華とあと一つは何?」とおっしゃいました。そしてもう1人の同期が「セルビアだよ。」と・・・。なんだろうこの掛け合いは・・・。ステキ。

« ぶたさん | トップページ | おもしろ解答 »

勉強します!」カテゴリの記事

コメント

こんにちは!コメントありがとうございます。
酒ノさん・・・、先輩ですよね。
うーん、わからないです。うーーーん。

確かに和洋折衷、「和・洋・中」が音で入っているので、
間違えやすいですよね。
ウメも知らなかった・・・、と言うことがこの学校に入ってからもたくさんあります。
あぁ、日本語は奥が深い。

こんばんは!酒ノと名乗ってあなたはワタシが分かるでしょうか?授業中にも寝ていたとか、何かといい話題のないイッコ上(学年は)です。(年齢は4つ5つ違いますが)
たまにウメさんのブログは拝見しています♪私は何を隠そう、つい何年か前まで「和洋折衷」とは「和洋折中」だと思っていたのです。要するに和食・洋食・中華だと思っていました。通訳だったら/和/洋/中/いろいろある、とやっていそう。
日々自分の日本語力のなさにうんざりします・・。アハハ・・

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/129387/5804777

この記事へのトラックバック一覧です: 「和洋折衷」:

« ぶたさん | トップページ | おもしろ解答 »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: