2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 舌がでた | トップページ | かりあげクン »

2005年9月12日 (月)

とりあえず/とりあえず/

/とりえあず/という手話。両手の人差し指を上に向けて交互に上下させる動作。

ろう者は、この手話を「とりあえず」という意味だけでなく、話の転換に多用する。特に学校のK先生が使っているところをよく見かける。こういう場合、通訳上では積極的に日本語にしなくても良い単語だ。

同期の中でも手話を話すときに、この単語を使っている人を見かける。ウメは今のところまだ使えない。読み取れるが自分の語彙として持っていないのだ。実際の通訳場面で使う単語ではないかもしれないが、この/とりあえず/がうまく使えるとろう者っぽくなりそう。

« 舌がでた | トップページ | かりあげクン »

手話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/129387/5912522

この記事へのトラックバック一覧です: とりあえず/とりあえず/:

« 舌がでた | トップページ | かりあげクン »

クリックお願いします


  • にほんブログ村 介護ブログ 手話・点字へ

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在: