「・・・みたいな」
読み取り通訳の時につい言ってしまった言葉。手話もはっきり読み取れているのについしゃべってしまった。先生に「それは読み取れているか不安だったから曖昧にした若者言葉?」と聞かれたので、「いえ、そうではなくてつい出てしまったんです。」と回答。
それにしてもウメは見えたものをすぐしゃべってしまう。少し待てば話の筋が分かって単語が読み取れているのに「・・・みたいな」ということはなかろうに。
嘘は言ってはいけませんが、通訳ははっきりしないといけませんね。
« 弟のひとりごと | トップページ | 油断はするな! »
「手話」カテゴリの記事
- 全通研N-Action合宿inしずおか 後編(2018.02.24)
- 全通研N-Action合宿inしずおか 前編(2018.02.23)
- 選挙の新しい手話 確定(2017.10.07)
- じわじわ戻る 手話力(2017.09.10)
- 手話言語法ブロックフォーラムin京都(2017.06.08)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/129387/5818372
この記事へのトラックバック一覧です: 「・・・みたいな」:
コメント