2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

2020年8月13日 (木)

コロナ禍で手話(通訳)をどう上達させるか

コロナ禍で新しい生活様式を送る中、手話、また手話通訳の技術をどう向上させるか…簡単に言うとどうやって勉強するかが問題になっています。いつも人に勧めている「ろう者と会って」というのがカンタンにはできなくなっており、手話講座やサークル活動もなかなかうまいことできなくなっていますよね。

基本的に手話は本で覚えるものではないと思っていますが、まぁ独学の一環として1冊何かを持っておくのは良いと思います。ただ、辞書に載っている単語表現を妄信するのは止めていただきたいなぁ、と思います。もちろん、辞書に載っていることが間違いではないのですが、ろう者の中にはそうではない手話を使う方もたくさんいらっしゃいますし、形や動きも微妙に違うことだってありますしね。

あとは単語レベルではなく、短文でも良いので文章レベルでの学習をお願いしたいです。そういう意味では初心者の方なら
『DVDで楽しく学べる はじめて出会う手話』がお勧めです。ってか買ってください。初心者の方に勧めてください。お近くのろう協はもちろん本屋さんでの取り寄せや、実はAmazonでも買えたりします(基本在庫があるはずです)。
B0511cov_20200724160201

ウメこの本の作成に結構関わりまして、想いがあったりします。周りの方も頑張ってくれました。どうやったら分かりやすい内容になるかなど、結構大変でしたが、良い本になったと思います。まぁ裏方のウメの想いはどうでもいいんですが、手前味噌ですが初心者向けの手話学習本としてはコンパクトにまとまっていると思います。DVDも付いて動画でみられますしね(この動画のろう者の手話を手だけではない全身を是非見ていただきたい!それくらいこだわりがあります)

あとはネットですよね。今はネットにも手話動画や手話通訳動画がたくさんあります。ろう者が手軽に手話で発信できる時代というのは良いですよね。いろんな手話をみるのが勉強なのですが、やっぱり画面上だと奥行きがわかりにくい、という面があります。ですが、静止画よりは断然わかりやすいですし、奥行きとか言い出すともう実物しかない(いや、今の時代はVR手話学習とかしちゃうんでしょうか)ですよね。

どうしても自分だけの学習になりがちですが、ウメも何回かブログでいっていますが、聞こえて来たものを頭の中で手話にする、語源や由来はあまり考えない、あと単語にこだわりすぎない(翻訳というか、意味をつかむようにする)ことを日頃から心がけています。ただ、日常生活の中で「ろう者の手話を目にする」機会は、きこえる人に取って(手話学習者とは言え)あまりないですから、そこは能動的に動画を探したりするしかないのかもしれません。この辺りが初心者の方は難しいかも知れませんね。そういう意味で上の本はおすすめです(さらにプッシュ)。

今だとオンライン手話講座とかもあったりするんですかね。オンライン手話通訳講座とかやったら喜んでくれるのかしら。ウメが何かを教えるというわけではなく、お互いに研鑽し合うという意味で。まだまだ「集まる」というのは難しいですからね…。

2020年8月12日 (水)

ガストもタッチパネル式になりました

ファミリーレストランでもソーシャルディスタンスが徹底されるようになってきていますね。先日、時間があったので人生で2回目の一人ファミレスをして来ました。さいたま市のガストだったのですが、入るなり消毒を促され、仕切りで分けられた席に案内され、食事直前までマスクを付けていてくださいと言われました。

ガストといえばウメが高校生の頃にバイトをしていたファミレスチェーンです。今ではどこにでもありますが、当時はドリンクバーが画期的で、人気だったのを覚えています。ウメが働いていたお店は残念ながらもうなくなっていますが、ガスト自体は定番のファミレスとして生き残っていますよね。個人的に山盛りポテトフライとチキンドリアのコンビが好きだったのですが、山盛りポテトフライはまだあるものの量が減ってしまい、そしてチキンドリアはなくなってしまいました…。

で、お店に入りまして席に着いたら…。

Gast1
あらーもうタッチパネルなんですねぇ。ハイテク。まぁ店員さんを呼ばなくて良いですし、その分合理化できますしね。あ、どこのガストかうっすらわかっちゃいますね。ま、悪いことをしたわけではないのでいいんですけど。

で、好きなメニューを押して送信するだけ。店員さんは水ももってきません(ドリンクバーに置いてあるのでセルフ方式)。

今回注文したのがこれ。
Gast2
定番の和風ハンバーグにしてみました。本当は若鶏のグリルガーリックソースが食べたかったのですが、このあとに人と会う用事だったので和風で。和風にしては濃い味だったように思います。そしてランチだとスープが飲み放題。このガストの飲み放題のスープが実は好きです(笑)。今回はチキンコンソメ味でした。写真では飲み干しておりますがお替わりし放題だったので2杯いただいております。

ドリンクバーまで頼むとお腹パンパンになりそうだったのでお水だけにさせてもらいました。そして今こんなのがあるんですね。

コカ・コーラマシン限定ドリンクバー

コカ・コーラ、オレンジジュース、カルピスなど、ボタンを押して出てくるタイプのマシン専用のドリンクバーが99円…。安い。普通のドリンクバーは珈琲とか紅茶とか野菜ジュースとかありますが、ウメはこのマシンタイプのもので十分対応できます。ってかこれを99円で提供できるってことは1杯の原価は(知ってはいたものの)相当安いんですよね。

ちなみに日曜のお昼だったのですが、商業地ではないガストだったので地域のガキども…いや、お子様達が宿題をするんだかゲームをするんだかよくわからない体で数人のグループずつで居座っておりまして、店内は全然混んでおりませんでした。ウメはおいしくハンバーグをいただいて撤退。現場に向かったというわけでございます。

一人ファミレスにも慣れて来ました。1回目はCOCO’S、2回目はガスト。次はサイゼリヤにチャレンジしたいですね。サイゼリヤは和光にもあるのですが、席数が少ないのとヨーカドーに入っているので結構混んでいるんですよ。どこかまた違うところでミラノ風ドリアとディアボラ風チキンをいただきたいと思います。

2020年8月11日 (火)

ツムツムの本

Booktumutumu


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ディズニー ツムツムでもっと遊ぶ本2020
価格:1100円(税込、送料無料) (2020/8/9時点)

楽天で購入

ディズニー ツムツムでもっと遊ぶ本2020」が発売されました。

ウメがコンスタントに続けている唯一と言って良いほどのスマホゲームです。別に攻略法を知りたい訳じゃないのですが、この本はキャラを成長させる「スキルチケット」が1枚付いてきます。これが目当てです(笑)あとは情報がまとまっているのでそこそこ便利ですね。

とりあえずスキルチケットだけ入手して、読むのはあとでにしようと思います。いろんなツムが増えるので、毎年本が厚くなっていくんですよね…。とりあえずウメは「邪悪な妖精マレフィセント」でガツガツコインを貯めております。

1ゲーム1分(時間が増えたりするので)ちょっとで遊べるのが良いですね。ですが、何気にツムツムをする時はタッチペンを使って結構本気になったりしてしまうのですが汗 やり過ぎ注意です。

2020年8月10日 (月)

うがい薬がなくなった

Ugai
大阪府知事の発言⇒ワイドショーで取り上げられたことから、ドラッグストアの棚から商品がごっそり無くなりました。あと店頭に「イソジン等のうがい薬はありません。入荷も未定です」との貼り紙が…。

ポビドンヨード」(あの黒のような茶色のような独特のアレです)配合のうがい薬がコロナウイルスに効果がある的な発言をしてしまった大阪府知事、それをとりあげたワイドショーの影響がでています。ちなみにウメはこのドラッグストアに「ビオフェルミン配合の胃腸薬」を階に行った(けど結局飲み物とかいろいろ買ってしまう)のですが、何でしょう…マスクは仕方がないにしても、トイレットペーパーから学ばないのでしょうか…。

本当に必要ならともかく、「とりあえず買っておこう」で本当に今必要な人に届かなくなることが一番の弊害なのですが…困ったものです。通常のうがいなら水で十分ですよ。イソジンに殺菌効果が無いとは言いませんが、本来の用途で使われなくなるのはどうなのかと思います。

令和の○○ショックとして教科書に載りそうですよね、この一連の買い占め関連…。

2020年8月 9日 (日)

耳が痛くならないマスクバンド

最近は外出時、ポリエステルのマスクを着用するようになってきましたが、どんなマスクをするにしても耳に掛けるので、最近マスクと体調によって耳が痛くなることがでてくるようになりました。

もともとメガネっ子クラブなので、耳にメガネがかかっているわけなのですが、そこにさらにポリエステルの分厚いマスクの耳掛けがかかると結構負担だったようです(ウメの顔がでかいので窮屈だという噂もありますが)。そこで、対処療法として輪ゴムとゼムクリップで結んで頭に回してかけてマスクをする…なんてことをしていましたが、さすがにそれだと見栄えが悪いので…新兵器を導入いたしました。

Maskband

マスクバンド2本入り!

柔軟性のあるバンドで長さも変えられます。両端に黒いぽっちがあって、そこを外すとマスクのひもが通せる仕組みになっているので、そこに左右両方のマスクのひもをかけると筒状になるので、それを上から被るだけ。ウメの大きい頭でも最大まで伸ばせば大丈夫でした。上の楽天の広告のようにそんなに下にしなくても、ちょうどマスク紐が広がる辺りを耳にかぶせるようにすれば、良い感じにマスクがフィットします(ウメが使っているポリエステルマスクの場合)。

これで2本で500円!安い!こう言う商品、近くのドラッグストアに売っているのかな、と思ったら意外とないんですよね。マスク自体は供給が安定してきているのですが、マスクグッズ?的なモノはあまり売っていませんでした。一時的にマスクを外すときも首にかける感じにできるので便利です。

これでウメの布マスク生活も安心です。

そういえばイトーヨーカドー和光店に透明マスクも売っていました。透明マスク、手話通訳をするときの必需品になってきていますね。まぁどうしてもなら仕方がないのですが、あれってあんまり感染予防効果がなさそうな気がするんですよね。それなりに覆ってくれるタイプならともかくなんですけど…。密着型は息苦しいですし、曇っちゃいますしね。透明で空気を通す素材とかで何とか作れないもんなんですかねぇ。まぁウメの場合飛沫が多めなのでしっかりガードはしていただいているのですが…。気をつけます…。

2020年8月 8日 (土)

【手話ではありません】Google音声認識のテスト(ウメの声が出ます)

急に何をし出すかと思いきや、今回は手話動画ではなく、音声動画です。ウメがしゃべっています。
以前もブログの記事、パソコンにWebカメラとマイクがあれば音声認識ができるページに感動 でご紹介したページの音声認識を実践してみました。普段使っているWebカメラに付属のキャプチャソフトを使ってブラウザをキャプチャしています。結構無理矢理い取り込んで動画にしたので最後はおかしくなっています。

Speech to Text Webcam Overlay
↑のサイトはGoogleの音声認識エンジンを使って、Google Chrome(ブラウザ)とマイク機能付きWebカメラ(今回はマイクは別で使いました)があれば、リアルタイムで音声認識がされて、しかもログも残るということで、人柱になって確かめてみるというものです。このやり方は直接マイク入力で吹き込んでいますが、ブラウザのマイクの設定(ステレーミキサーにする)などは少し工夫をすると、音声データから(カメラはオフにしておいて)文字起こしをブラウザにお任せすることもできます。いやー本当にすごいですね。

もちろん、完全な認識率ではありませんが、専門用語があまり出てこないもので、マイクの性能がよければかなり正確に認識してくれるので、オンライン会議や授業などでどうしても手話通訳者・要約筆記者が確保できないときや、補助的に使用する、というのは大いにあるかと思います。が!これがあるから人がいらない!ということにはならないので、それだけは誤解の無いようにお願いいたします。
(12分50秒)

(ウメのブラウザのブックマークバーが見えていますね…汗。大丈夫、まずいものはないw)

【手話ではありません】Google音声認識のテスト(ウメの声が出ます)


読み上げたのは
新型コロナウイルスに関するQ&A(一般の方向け)|厚生労働省 -
にある、「新しい生活様式」の実践例、です。

000641913


<ログデータ>
※このようにテキストデータ形式で出力できますのでベタで貼り付けます。改行も含めて一切いじっておりません。

<ここから>
はいどうもこんにちはこんばんはまた朝ごらんを頂いてる方おはようございます。
アメダスの管理人また YouTube 投稿者の梅でございます。
いつもの手話動画じゃなくて驚いている方も多いかと思いますが今日は Google Chrome で使える自動音声認識ソフト Speech to text Webcam オーバーレイという素晴らしい技術がを皆様にご紹介したいと思いますえうめだすの動画はいつも手話だけで音声なしでやっておりますが海の声を聞いて驚いている方もいるかもしれませんがこんな声をしておりますさて話は戻りますが録画日録音録画日が今8月の7日でございます金曜日なのですが私はお休みをいただいておりましてちょっとお出かけをしておりました今日は大変暑い日で帰ってきてからすぐクーラーをつけてアイスを食べております。
証するために音声認識のテストをしているわけではありません皆さんお元気でしょうか手話のない夢を見るのは結構気分が悪い気分が悪いじゃないですね気持ちが悪いと思いますこんな声ですこんな喋り方です。
しかもこんなハンドマイクまで家にあるというなかなかの機材オタクでございますがどうかご容赦くださいませ。
何のために出かけたのかと言うとまた後ほどブログの記事にしたいと思いますがいらないスマートフォンは iPhone 7なんですけれどもこれを販売販売じゃないお店に買い取ってもらってお金をちょっと稼ごうと思いました買取で高く買い取ってくださるお店が新宿にありましたので夜の街新宿ではなくて昼の新宿に混み合ってない時間帯に行く行こうということで出かけて参りましたですがそれ以上のまたデジタルガジェットを買ってしまいましたそのご紹介もおってさせていただきます。
でここまでくだらないことを喋ってきたんですがこちら見えるから見えないまたデータでもあげておきますが新型コロナウイルスの感染拡大が止まらないということで提唱されています新しい生活様式の実践例を読み上げてどのぐらいこの Google の音声認識またこのサイト Speech to text Webcam オーバーレイが素晴らしいのかということをご紹介したいと思います今私の顔の下に字幕が自動音声認識で出ているかと思います見た通り文字の大きさや透明度1行間影文字色などが変えられます本当も一部変えられますでこのログですね文字データも保存を。
梅はそんなに滑舌が良い方ではないと思っていると言うか手話でもそうなんですが早口なので完全に読み取ってくれているというわけではないのですが今文字を見ながら私も喋っておりますが非常にこの読み取り精度がすごいなと思っておりますちなみに今喋りながら認識をしていますがパソコンにステレオミキサーという機能を導入すると録音データからこのように読み取ることもできましてまウェブカメラは必要なんですけれどもそちらを使って例えば IC レコーダーで録音したデータを読み込ませてもちっとやっておけば自動的に文字の自動に音声認識のログが取れるというような素晴らしい機能もありま。
Google が音声認識のデータマクラウドに膨大なデータがありますので提供して下さってるんですがこういったブラウザだけで解決できるというのが非常に素晴らしいなと思いまして改めてご紹介する次第ですいつもの手話の話の通り話があっちこっちいくタイプの梅でございます大変失礼いたしました新しい生活様式の実践例を読み上げます市一人一人の基本的感染対策感染防止の三つの基本マルイチ身体的距離の確保マルニマスクの着用まるさん手洗い人との間隔はできるだけ2 M 最低1 M 開ける。
する際は可能な限り真正面を避ける外出時や屋内でも会話をするとき人との間隔が十分取れない場合は症状がなくてもマスクを着用するただし夏場は熱中症に十分注意する家に帰ったらまずペア顔を洗う人ごみの多いところに行った後はできるだけすぐに着替えシャワーを浴びる。
新井は30秒程度かけて水と石鹸で丁寧に行うかっこ手指消毒薬の使用もかかっこ閉じる高齢者や持病のあるような重症化リスクの高い人と会う時には体調管理をより厳重にする異動に関する感染対策感染が流行している地域からの移動感染が流行している地域への移動は控える感染した時のため誰とどこであったかをメモにする接触確認アプリの活用も地域の感染状況に注意するに一条生活を営む上での基本的生活様式まめに手洗い手指消毒咳エチケットの徹底。
短期格好エアコン C 併用で室温を28°以下に身体的距離の確保三密の会費密集密接密閉一人一人の健康状態に応じた運動や食事禁煙等適切な生活習慣の理解実行パン屋さんの体温測定健康チェック発熱や風邪の症状がある場合は無理せず自宅で療養。
日常生活の各場面別の生活様式買い物通販も美容一人または少人数で空いた時間に電子決済の利用計画を立てて素早く済ますサンプルなど展示品への接触は控えめにレジに並ぶときは前後にスペース娯楽スポーツ東公園は空いた時間場所を選ぶ筋トレやヨガは十分に人との間隔をもしくは自宅で動画を活用。
ジョギングは少人数ですれ違う時は距離をとるマナー予約制を活用してゆったりと。
狭い部屋での長居は無用歌や応援は十分な距離かオンライン。
公共交通機関の利用会話は控えめに混んでいる時間帯は避けて徒歩や自転車利用も併用する食事持ち帰りや出前デリバリーも屋外空間で気持ちよく。
大皿は避けて料理はここに。
対面ではなく横並びで座ろう。
料理に集中おしゃべりは控えめに。
お酌グラスのお猪口の回し飲みは避けて。
イベントへの参加接触確認アプリの活用発熱や風邪の症状がある場合は参加しない4働き方の新しいスタイル。
テレワークやローテーション勤務。
時差通勤でゆったりと。
オフィスは広々と。
会議は Online 対面での打ち合わせは換気とマスク。
と以上ここまで新しい生活様式の実践例を読み上げて参りましたいくつか漢字の読み間違えとつっかえたところがございますが基本的にいつもよりうまく読めたと思っておりますというところでこんな感じで音声認識のテストをしてまいりましたがこれをうまく活用すると今オンラインの会議また授業活用しているところで聞こえない人が手話通訳を使えない場合でも話してにこのような音声認識を使っていただくことで少しでも文字による情報保障ができるということはちょっと環境を整えないとまた話してもゆっくり滑舌をよく気をつけて話さないと認識率が悪くなりますがレザーのような雨だった夢のようなこんなにそんなにそれほど。
ない人間でも。
トルコそこそこの認識率ができるという Google さんが本当に素晴らしい音声認識システムを開発してこれがスマートフォンでも使えたりタブレットでも使えたりそしてこのブラウザでも使えるようにしてくださった方すみませんお名前が今出てきませんが非常にありがたい限りだと思います。
音でいつも手話動画であたふたとしております梅でございましたが今日は新しい生活様式の実践例の読み上げでもあたふたしそして画面に向かって静かな部屋で一人喋るというなかなかシュールな動画を皆様にお届けしつつ引き続き梅田すでいりー梅田すお夕飯やっぱり難しいですねと YouTube の手話動画をぼちぼちと上げていきたいと思いますではここまでご覧いただきましてありがとうございましたまた次からは手話動画に戻るかと思いますのでまたネタをくださいいつも話のネタに困ってあっちこっち行ってしまうのでこんな事を胸に話して欲しい手話で話してほしいこんなことが聴きたいま言えることと言えない。
ということがございましたらブログのコメントに頂ければ幸いでございますではご視聴ありがとうございました。
<ここまで>

2020年8月 7日 (金)

空気清浄器のセンサーを直しました

ウメが部屋で愛用しているのはダイキンの加湿も除湿もできる空気清浄器「クリアフォース」でございます。最新モデルだと12万程度する空気清浄器の超ハイエンドモデルでございます。

で、梅雨の時期は部屋がジメジメするので除湿機能を愛用しておりました。これは結構なパワーがあって、70%くらいだった部屋の湿度を50%くらいまで下げてくれるんですよね。冬は逆に30%くらいまで乾燥した部屋を50%くらいまで加湿してくれる、年中大活躍の空気清浄器です。

なのですが、7月の上旬頃から「ホコリセンサー」がずっと赤ランプで、自動運転にしていると常に「ブォーーーー!」と強風が吹くようになってしまいました。掃除機などでほこりを取ってみても全然改善せず、仕方ないので省エネモードにしたり自動運転を解除したりして使っていたんです。まぁもともと中古で買ったので仕方がないのかな…と思っていました。

でもー気になるので、ネットで調べてみたら、どうもセンサーの周りにホコリが溜まってしまうとこういうことになるらしい。ダイキンの場合は(自己責任ですよ)ネジを数個外すだけでホコリセンサーの部分にアクセスできるのでちょっと分解してみました。分解中の写真を撮るのを忘れたのですが、ネジを3つとるだけでホコリセンサーの部分にアクセスでき、そこにはホコリさんがびっしりと…こりゃー真っ赤になるはずだわ…。ということでダイソンの掃除機と綿棒でぐいぐい掃除した結果…。

Kukiseijou
ワーイ。緑色のボタン(ハウスダストランプでしたね)になりましたー!そして除湿空気清浄の自動運転も無事できるようになりました。やっぱりしっかり湿度をコントロールしてくれています。写真では69%ですが、数十分で50%まで除湿してくれました。温度が同じでも湿度が20%も違うと快適さが全然違います。

にしても、ダイキンの空気清浄器はすごいですね。まぁ8畳の部屋に最上位モデルということもあるのでしょうが、パワーが違いますし、匂いセンサーも部屋にファブリーズしたり晩ご飯を食べているだけでも感知して風量を上げてくれたりしているのでね…素晴らしい効果です。ただ、かなりデカイので、置き場所には相変わらず困っておりますが、まぁしまうことがないのでこれからも活躍していただきます。

2020年8月 6日 (木)

広島原爆記念の日、8月9日は長崎原爆記念の日

毎年この日になると「あぁ、世界で初めて人が住んでいるところに原子爆弾が落とされた日だな」と思います。今から75年前の今日、広島に原子爆弾が落とされ、多くの市民が犠牲になりました。8月9日には長崎市に同様の原子爆弾が落とされ、同じく多くの市民が亡くなりました。

あれから75年、幸い核戦争は起こっていませんが、世界中から核兵器がなくなったわけではありません。それどころか、どこかの国の指導者が発射ボタンを押してしまったら世界は崩壊するくらいの核兵器が存在しています。

8月15日の終戦記念日もそうですが、ウメの場合比較的小学校の時にこういった戦争に関する教育を受けてきたのですが、皆さんはどうなんでしょうか。8月6日、8月9日、8月15日…これが何の日かというのは教科書の事例として教わることは今でもあるかと思うのですが、どれだけ悲惨な現場がそこにあったのか、その時の日本の社会は、またアメリカの社会はどうだったのか…というところまでしっかり考える機会ってあるのでしょうか。もちろん、広島・長崎ではそういった教育をしているのかと思います。

アメリカでは、「原爆投下が戦争を早く終わらせた」という考え方があることも知っています。結果的にはそうなったのかもしれません。ですが、そのために広島・長崎の数十万人の市民の命を犠牲にする必要があったのか…。仮に、8月6日、8月9日が何の日かわからなかったとしても、一瞬で多くの人の命が奪われた現実がある、ということは、今コロナ禍で世界中が大変なときでも忘れてはいけないと思うんですよね。しかもしれが「人」がやったことで、そういう意味では「戦争」というのは愚かで恐ろしいものだと思うのです。

日本の周りでも北朝鮮がミサイルを飛ばしたり、中国が領海侵犯をしていたり、韓国が竹島を不法占拠していたり…穏やかではない事案がたくさんあります。何でも話し合いで解決すれば理想的ですが、残念ながら世界はそうではありません。これから自分の国をどうやって守るか、それが軍事的な方法なのか、政治的な方法なのか、今のウメには正解は出すことができませんが、少なくとも75年前の悲劇が起こることがないようにしていかないといけないと思います。

「みんな仲良く」だけでは社会って上手くいかないんですよね。きれい事ばかりいわずに、とかいいつつ自分も何ができている訳ではないのですが、一旦立ち止まって考える、という機会をこの日にするのもとても大事だと思っています。

2020年8月 5日 (水)

おそろいのパンツいかがですか

イトーヨーカドー和光店さんにキャラクターパンツコーナーが特設されていました。しかも男性用と女性用が並んで売られておりました。「おそろいでいかがですか」的な。イトーヨーカドー和光店さんは衣料品コーナーは2階にあるのですが、1階と3階に行くエスカレーターの踊り場のところによくある特設コーナー的なところです。

Pants2
こちらはスターウォーズでございます。なんでしょう、催事コーナーとは言え女性用の下着が並んでいるところを写真撮っているウメもどうかと思うのですが、この並べ方、なかなかチャレンジングですよね。しかもスターウォーズて。 
Pants1
こちらはディズニーです。これならまだありそうですね。

ちなみにこれは8月2日が語呂合わせで「パンツの日」なのでこのキャンペーンをやっていたそうです。あとマーベルシリーズもやっていましたが、男女ペアでのこのキャラクターチョイス…ディズニーさんはともかく、ちょっと男性よりじゃないかい…。

そんなウメは今持っているパンツのウエストのサイズがちょっとキツくなってきて、ゴムがのび気味でございます大きなサイズにしてしまうのか…それとも痩せる方向に持っていくのか…。

2020年8月 4日 (火)

腰痛対策クッション

Kusshon
職場の同僚が使っていて、座らせてもらって良いなぁとずっと思っていたクッション。メーカーもわからず、「島忠に売ってたよ。5,000円くらい」という情報しかなかったのですが、ついに見つけました。なんとイトーヨーカドー和光店さんで。ヨーカドーさん何でもありますな。「腰痛対策クッション」で、ヨーカドー販売価格3,980円(税抜)でして、即購入して職場のイスに置いて使っています。

んでもって楽天さんでも売ってましたよ。


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

コジット COGIT 腰痛対策クッション ネイビー
価格:3910円(税込、送料別) (2020/7/18時点)

楽天で購入

っていうかブルーだったらAmazonさんの方が安かったですよ。

ウメが購入したのはブラウンです。メッシュになっていて通気性対策は取られています。良い感じの柔らかさで尾てい骨のところに出っ張ったところがあたるようになっています。でそのまま座ると前に滑りそうになるので、深く座ると良い感じ。そんなに高級品ではないのでウレタンの耐久性はわからないですが、使ってみた感じではなかなか良いです。

様子を見て良さそうだったら家の座椅子だったり、車の運転席にも使ってみようかな、という感じです。Amazonのレビューでもそういう使い方もアリだと書いてあったので。まぁこのクッションだけで腰痛がよくなるわけでもなく、自分自身が姿勢を意識して猫背にならないようにしないとはいけないんですけどね。

2020年8月 3日 (月)

夏なのにおでん

最近お腹を壊すことが多いんですよね。ビオフェルミンを飲むことも増えているのですが、たぶんよく噛んでないのが一番の原因のような気がします。そんなときは以前ご紹介したぞうすい的なものを作って食べたりしているのですが、先日もちょっとお腹の調子がよくなかったので、この晩ご飯にしてみました。

Oden
おでんです。ちなみにこれはイトーヨーカドー和光店で昨年の秋に買いだめした袋入りおでん3個パックのうちの2個です。湯せんで温めるだけで手軽に食べられるおでんです。冬の間に温かいおでんを食べるかなと思ったのですが、食べないで残ってしまいました(笑)で、賞味期限が7月1日だったので、やばい、と思ってこれを食べることにしたわけなのです。

具は2袋なので各2個ずつ。えーと、ちくわ、さつま揚げ、大根、こんにゃく、昆布、卵ですかね。個人的にはちくわぶともち巾着がほしいのですが、こういうパックものでは難しいですかね。フライパンにお水を入れておでんの袋を2つ入れて5分。出汁が多すぎるおでんです。

賞味期限は多少過ぎておりましたが、普通に美味しくいただきました。特に味がしみこんでいる!という感じではなかったですが、一般的なおでんです。はい。

ちなみにあと1袋ありますし7月下旬に期限を迎えた3パックもあります…。さて、また夏におでんでも食べる機会があるのでしょうか…。買いだめも良いですが、ちゃんとその時期に食べないといけませんね…。

2020年8月 2日 (日)

【手話632】8月になりました

2020年も8月になりました。新型コロナウイルスの感染拡大は止まりませんね。ですが、withコロナで生活していくしかないんじゃないかと思っております。まずは健康第一、ウメの場合はもう少し痩せないといけない気がします。いや、気がするだけじゃなくて行動しないといけません。また手話通訳についても研鑽を続けないといけませんね。
フワフワしていない落ち着いた手話を目指しているつもりなのですが、つい早口(早手話?)になってしまうのが悪い癖です…通訳の時は自分のクセをできるだけ消して話者の内容や話し方で伝えないといけないのですが、それができるように努力したいと思います。
(15分16秒)

【手話632】8月になりました

2020年8月 1日 (土)

手続きできないマイナポイント

あんまり知られていないのですが、マイナポイントという事業が実は始まっています。マイナンバーカード自体は新型コロナウイルス対策の特別定額給付金のオンライン申請に必要ということで良い意味でも悪い意味でも話題になりました。

マイナポイント事業

実はウメもマイナポイントが実はどういう事業なのかわかっていないのですが、マイナンバーカードを持っている人が自分の好きな決済サービスにマイナンバーを紐付けるとポイントがもらえてその決済サービスで使える…ということなのでしょうか…。

Maina
手続きはカンタン!3STEP!と書いてありますが、実は全然カンタンではありません。

ウメはマイナンバーカードを持っていますし、パソコンに接続するマイナンバーカード用カードリーダーを持っています。まずそこで設定をするのですが、何と対応ブラウザは「Internet Explorer11」のみ!!!いまだに!!!

まぁそれはいいんです。で、「マイナポイントを予約」することまではできました。で、その後好きな決済サービスを選ぶところまではいったのですが、まだサービスが揃っていなかったりするんですよ。で、ウメは楽天カードか、SMBCデビットカードのどちらかにしようと思って調べて見たのですが、SMBCデビットはこの記事を投稿している日現在ではまだ申込を受け付けておらず、楽天カードの方は申込はできるのですが…。

申し込むためにはスマホに「マイナポイントアプリ」をインストールする必要があるんですよ。で、ウメのスマホ、HUAWEI P30 HW-02Lにはまだ対応していない!そのためアプリがインストールできない!⇒マイナポイントを申し込むことができないのです!!!どこがカンタンなんだ!

実際にポイントが発生するのは9月からだそうなので、今すぐやらなきゃいけない訳ではないのですが、国が作ったアプリなのに輸入したわけでもない、ドコモから発売されているおサイフケータイ対応のスマホにアプリが対応していないとはどういうことでしょうか…。そのうちパソコンからでも申込ができるようになるそうですし、お店などに手続き用端末が置かれるそうなのですが、どうやって普及させるつもりなんでしょうね、マイナポイント。

はて、どうなるんでしょうね。そしてどれだけの人が申し込むのでしょうか…そしてマイナポイントアプリがウメのスマホに対応してくれるのはいつになるんでしょうかねぇ…。

2020年7月31日 (金)

今日で7月が終わり

今日で7月が終わりですね。

コロナ禍の中での新しい生活様式がすっかり定着してきました。外に出るときはマスク、間隔を空けて並ぶ、(コロナ禍とは関係ないですけど)レジ袋が有料、などなど、結構いろんなことが替わりました。そして仕事もボチボチやることも増えてきています。明日から8月ですが、何だか「夏!」という感じがしませんね。7月は結構ずっと雨だったり曇ったりしていた印象です。

とはいえ、ウメが毎年「夏!」っぽいことをしているのかどうかは謎なのですが、毎年夏に向けてナイスバディに!とか言っているだけで、結局今年もナイスバディからはほど遠い体型の40歳のおっさんになっております。

今年はいつもの夏とは違う夏になりそうです。コロナ禍は当分続きそうですし、本当ならオリンピックだったんですよね。1年延期されたとはいえ、そんな気も全然しません。災害も頻発していますし、いろいろ気を引き締める必要のある夏なのかな、と思います。

ウメは相変わらず元気ではあります。体調を崩しやすいような気がしておりますが、そういえば厄年なんですよね。厄払いには結局行っていないのですが、今からでもした方がいいのかしら…うーん。これ以上悪いことがおきないといいのですが…。


2020年7月30日 (木)

状況に応じて読み取る力

手話通訳だと、つい日本語の音声を聞いて手話を表出する「聞き取り」の方が、テレビに映ったりすることも多くて目立ちますが、それと同様に重要なのがろう者の手話を日本語に変える「読み取り」です。よく通訳者の間で「どっちが得意」とか「どっちを担当するか」ということで話題になったりします。

多くの手話通訳者さんは読み取りは苦手…という方が多い気がします。ウメもそうですね。どちらかというと読み取りの方が苦手です。ただ、苦手だからやりたくないということは言いません。読み取りが苦手なのは、何というか、最終的に(聞こえる人も含む)手話通訳者の第一言語である日本語を話すことになり、それが綺麗な日本語にならなかったり、読み取れなかったりすることで、出てくるものが完全ではないことが(誤解を恐れずに言うと)バレやすい、というのがあると思うんですよね。

ですが、手話通訳者はどちらもしっかりできる必要がありますし、「読み取れません…」なんてことはあったりしてはいけません。ただ、本当にろう者の手話は多種多様ですし、特に初めて会った方の手話の読み取りや専門的な手話の読み取りなどは苦労することはあるでしょう。それは努力するべきですが、完璧には難しいということはご理解いただければと思うんです。

で、ただ読み取るにしても、どのような場面なのか、本人がどういう方なのか、読み取った聞く相手がどういう方なのかによって文章の構成や日本語の選択を考えて音声にする、と考えることができないといけません。フォーマルな場だとそもそも手話通訳者自身がオフィシャルな話し方ができないとどうしようもないです。ただ、手話での話し方がフランクなのに通訳者が勝手に雰囲気を変えてしまって良いのか、という問題もあります。

最近ではオンラインでの読み取りの場合は通信環境のことを考えてマイクの近くだったり声を大きくしたり、様々な状況に対応する力が求められます。これはもちろん読み取りだけではなく、聞き取りの場合でもそうなのですが、最近通訳の現場に行くときに読み取り力が試される機会が多いので、そういうときにどうするのか、まずそもそも表出される手話を理解して、しっかり解釈して、その場に応じた適切な日本語を出す…そのことでろう者がしっかり対等に聞こえる人と会話ができる環境を整える、そこに通訳者のせいで入るノイズを最小限にする、ということを心がけています。

でもこれって講座や研修だと限界があったりするんですよね。現場で経験を積んでナンボだったりしますし、そもそもろう者の自然な手話を見ているだけでなく、キチンと同時に音声にするトレーニングを日々重ねていく必要があるんですよね。手話通訳の練習(練習というかなんというか)はつい手話の表出ばかりになってしまいがちですが、実は手話を理解して音声にする(手話を見てフンフンと理解する、というだけでなく、しっかり音声にする)ことが大事だと思います。

綺麗に順序立てて手話で話してくれるろう者ばかりではないですし、それをちゃんと話してくださいなんていう権利は手話通訳にはないですからね。様々な話し方に対応できる力を向上させるべく、日々研鑽をしなきゃな、と思います。あ、それは聞き取りの場合もそうなので、やっぱり日々現場に立ちながら学んでいくことが大事なんだな、と思っております。

2020年7月29日 (水)

ポリエステルマスク

外出するときはマスク、がすっかり標準になりました。

先日からウメはウレタンのマスクを使っておりましたが、真ん中の接着部分が取れるという不具合があるので、真ん中がちゃんと縫い合わせてあるマスクと言うことでこちらを購入してみました。

Mask_20200718105601

楽天で10枚1,000円で売っていたポリエステルマスクです。グレーを購入して今着用しています。

ウレタンのマスクに比べると通気性は少し劣りますが、真ん中が縫い合わせてあるので引っ張っても大丈夫ですし耐久性はこちらの方が良いですね。しかもウレタンの匂いがしませんので、あの匂いが苦手な方でも大丈夫です。今では「夏用」とか「冷感」マスクが販売されていますが、これで普通に十分だと思います。

ただ、大きさに少しバラツキがありますね。全く同じサイズ、というわけではありません。ですが、それでも1枚当たり100円なら十分です。耳に掛けるところも広めに作ってあるので耳が痛くなりにくいですし、台所用洗剤でもみ洗いすれば割とすぐに乾きますし、飛沫を防ぐという意味では十分です。

ウメは20枚も買ってしまいましたが、10枚でもよかったような気がします。でもあって困るものではないですしね。結構お勧めですよ。

2020年7月28日 (火)

久しぶりの皿うどん

時々「皿うどん」というか「あのパリパリ堅めんが食べたい!」と思うことってありませんか?(笑)

たまたま外でご飯を食べる機会があって、「あぁ、堅めんが食べたい!」と思ったので、リンガーハットに行きました。今のウメの普段の生活圏にリンガーハットがあんまりないんですよね。京都や神戸に住んでいた頃は近くにリンガーハットが結構あったのですが、今ではだいぶ行く機会がすくなくなってしまいました。

Saraudon

ジャーン!この野菜たっぷりなところもいいですよね。ちなみにランチセットなのでこのあと(にんにくなしの)餃子が3つ付いてきます。ってまた餃子を食っています…。

パリパリ美味しくいただきました。野菜あんかけが熱々でございまして、それもまた良い感じ。ちなみにウメはリンガーハットの皿うどんにはお酢をかけない派です。寒い時期だったらちゃんぽんを頼んでいたのですが、この日は皿うどんが食べたかったのです。

自分で料理できたらいいんですけどね、ってたぶんやる気になれば(麺は買ってくるとして)普通にできそうですよね…それをやらないのがウメ…ダメダメですな。

2020年7月27日 (月)

びっくら?たまごから出てきました

ウメは基本的に夏でも冬でもシャワーだけで過ごすことが多いのですが、先日ちょっと肩が凝っていたので暑いですが湯船にお湯をためて入ることにしました。湯船にお湯を貯めるときにはだいたい入浴剤を入れることにしています。なんだか気分が良いですよね。で、買い置きの入浴剤はバスクリンとバスロマン(なぜこの2大有名入浴剤なのか)があるのですが、いつ誰かからもらったのか忘れたのですが、2つ前のプリキュアの「HUGっと!プリキュア」の入浴剤「びっくら?たまご」があったんです。

湯船に入れると入浴剤が溶けて中からかわいらしいキャラクターの人形が出てくる、というもの。

で、それを入れることにしました。香りはオレンジっぽい感じ。で、シュワシュワと溶けて出てきた中身は…

Priheart
人形ちゃうんかい!

これは…HUGっと!プリキュアに出てくる青いプリキュア…えーとキュアエトワール…それは黄色い人、キュアアンジュさんの変身アイテム「プリハート」の一部なのかしら…。あ、書いてました!「ミライクリスタルブルー」です。何に使うのかは忘れました…。
っていうか子ども向けの商品で飴ちゃんっぽい小さいアイテムが出てきたら口に入れちゃいそうなんですけど…。

ってかなんでこれが40歳のおっさんの家にあったのでしょうか…。入手経路が謎…。まぁ楽しめたので良かったです。ちなみにこのときに入力は設定温度が熱すぎて短めでした(ぬるめのお湯で半身浴するつもりだったのに(笑))。

2020年7月26日 (日)

PASMOの券面が薄い

先日ですね、PASMO定期券の更新をしたんですよ。定期券は東京メトロを使っているので東京メトロの駅で購入するのですが、最近は券売機で定期券が買えるので便利になりましたよね。ですが、最寄りの和光市駅は東武鉄道の駅(管轄)なので、東京メトロの定期券は買えないのです。なので定期を購入する時は地下鉄に乗ってどこかで買わないといけないのです。

まぁ、券売機で買えるので、仕事の帰りとかの最寄り駅で買えるのでそれは良いのですが、先日更新で購入したらあの青い字で出る券面(○○駅~●●駅、名前、期限とか)の文字がうっすいんですよ。更新する前もうっすかったので、購入したら濃く書き換えてくれるかなーと思ったのですが、全然濃くなりませんでした…。

まぁ定期券としての役割は果たしているのでいいのですが、なんだかパッと見で区間などがわからないと振替輸送の時とかに不便そうなんですよね…。で、券面の文字が薄い場合、東京メトロの場合は有人の定期券売り場に行けば「再印刷」ができるのです。ウメの場合近いのは小竹向原駅か池袋駅。まぁ小竹向原駅で途中下車する用事はないので、池袋駅になるのですが、1年ほど前にも再印刷をお願いしたら、何回やってもダメで「じゃあPASMO交換します」といって換えてくれたんですよね。なのでまだ比較的新しいPASMOなんです。なのにもううっすい字でしか印字されずに…。

比較的新しそうな券売機で購入してみたんですけどねぇ。また池袋に用事があったときに定期券売り場に寄ってみましょうか。あとはスマホで始まったモバイルPASMOの定期券に移すという方法もあるのですが、こちらの場合はモバイルPASMOに登録したクレジットカードでしか定期券が買えない、ということがわかり、しかもその登録できるカードはSMBCデビットカードはダメだということが分かったので、即時引き落としできない時点でダメ…一応スマホにもモバイルPASMOは入れてありますが、残高はありません。まぁ何でもかんでもスマホに集約すれば便利ではあるんですけど、無くした時に大変なので、PASMOは別にしたいと思います。

今の技術ならもっとすごく濃く印刷できそうな気がするんですけどね…。Suicaやその他の交通系ICカード定期券をお使いの皆さんはいかがでしょうか。もしかしてそんな印字の濃さなんて気にしてなかったりして…。

2020年7月25日 (土)

ち、中性脂肪の数値がぁ

月に1回通っているメンタルクリニックでは、半年に1回くらい定期的に血液検査をさせられます。これは薬を服用しているためなんだそうですが、これまでかかっていた病院ではそんなことはなかったので、どうなんだろうと思いつつ、まぁ血を採られております。ウメは採血自体はそんなに苦労することはなく、いつも普通にチクッとされて終わる(でもここ、時々下手な人がいる)のでいいのですが、やっぱり注射は嫌ですねぇ~。

で、結果を見せてもらったのですが…

Shibou
ほとんどの数値は正常。で、いつも引っかかる善玉コレステロール(少なすぎる)の値も正常だったんですよ。ガンマーGTPとALTの値はいつも基準値を少しオーバーしているのもずっと同じ。よしよし…と思っていたら、今回から測定するようになった「中性脂肪」の値が…。

392!

正常値は50~149なのにその2倍を軽く超えております汗
先生からは、「まぁ今すぐ対処が必要ではないですが、油物とお酒は控えてくださいね」と言われました…。お酒、全然飲まないのに…。油物…餃子のことでしょうか…はい…控えます。

で、この中性脂肪の数値、ここのサイトによりますと

29以下 低中性脂肪血症 原因となる病気の有無を調べる。
30~149 正 常
150~299 軽度高中性脂肪血症 食事療法や運動療法を開始する。
300~749 中等度高中性脂肪血症 食事療法、運動療法を確実に実施し、他の危険因子あれば薬物療法を行う。500mg/dl以上の人は禁酒。
750以上 高度高中性脂肪血症 膵炎の危険性もあり、薬物療法を行う。

ということで、食餌療法・運動療法を確実に実施…。はい、運動しないといけないということですね。食事はですね、餃子を控えて健康的な食事にする…。

去年受けた健康診断では、200ちょっとくらいだった気がするんですよね。やっぱりこれはコロナ太りなのか…いや、何でもかんでもコロナのせいにしてはいけない…自分が動いていないのがいけないのです。家でできるトレーニングだっていっぱいあるのです…。一輪車みたいなコロコロ、一応持っているのでそれでやってみようかな…っていうか購入したバランスボールもまだ空けてないし…ダメだ。もう歳なんだからやるべきことはやらないと!と口だけの決意表明をしてみます。

何か良いモチベーションを保つ方法ははないですかねぇ。

2020年7月24日 (金)

お惣菜のたこ焼き

Yokadotakoyaki
関東って本当にたこ焼き屋さんというか、粉もんを売っているお店って少ないんですよね。上の写真はイトーヨーカドー和光店で購入したお惣菜のたこ焼きなのですが、やっぱり焼きたてのたこ焼きに比べると味が全然落ちます。あとは冷凍のたこ焼きもそこそこ美味しいのですが、やっぱりたこ焼きは焼きたてをハフハフしながら食べるのが一番おいしいです。

関西に住んでいたときは、チェーン店もそこそこあったりして、それなりのお値段でたこ焼きを食べることができたのですが、関東にはあまりない…フードコートにあるくらいでしょうか。あ、「銀だこ」さんはありますが、高いのとあれは普通のたこ焼きとはちょっと違う気がするんです。決してまずいわけではなく、油で揚げている感じなので、揚げたこ焼きと言った方がいいかもしれません。

和光市にはイトーヨーカドー和光店の中に「ポッポ」があって、そこでたこ焼き(お好み焼きも)を買うことができたのですが、春に閉店をしてしまったので、駅周辺ではたこ焼きを買うことができなくなりました…。ポッポさんはビッグフライドポテト(濃いコンソメ味とか)もあって、結構好きだったのにどうして閉店してしまったのでしょうか…ムムム。

関西人は一家に一台たこ焼き器がある(うちの実家にもありますが)家庭が多いですが、ウメ家にはさすがにありません。一人でたこ焼きをする事は無いですし、タコパする年齢でもないですしね~。まぁ買おうと思ったらすぐ買える値段ではあるのですが…。美味しいたこ焼き屋さん…和光市駅周辺にできないかなぁ。さすがに電車や車に乗って食べに行くものじゃないなぁと思うので…。

2020年7月23日 (木)

今日から4連休

今年に限り東京オリパラ大会が開催される予定だったということで祝日が移動しまして、カレンダー通りの勤務の方は今日から4連休の方が多いのでしょうか。っていうか今年限りの移動だったのに大会が延期になっちゃったので来年はどうするんでしょうね。

ちなみに今日7月23日(木)が海の日、明日7月24日(金)が体育の日…もといスポーツの日、そして土日、ということになります。延期でなければこの日に東京オリンピックが開幕していたんですね。すっかりそれどころではない状況ではありますが、祝日は動かさないということで、4連休です。コロナ禍の中での4連休なのですが、感染対策をしっかりして休める方は休む、お仕事の方も無理せず働く、ということになりますかね。

というか、オリパラ大会のために祝日を動かすって、いいんでしょうかねぇ。新しく増やすならともかく、海の日は元々ハッピーマンデーだったような気がするんですけどスポーツの日は1954年の東京オリンピックの開会式の日という意味のある日だったですよね。由来を無視した移動っていいんでしょうか…。

今のところ内閣府のWebサイトを見てみると国民の祝日について - 内閣府 - 来年の祝日は元に戻るそうですが、どうなることでしょうか。

何はともあれ4連休。充実した休みにしたい…のですが、なるでしょうかねぇ。基本STAY HOMEが身についたウメ、お腹周りも気になるところですし何か運動をしたいのですが…水泳、復活しようかな…でもまたプール(レジャープールではなく、屋内プール)って開いてなさそうですよね。水着とゴーグルと帽子も買い直さなきゃ(神戸の頃に使っていたものはどこかに行ってしまった…)。

か、パーソナルトレーナーを付けてナイスバディに!って夜にダブル餃子定食をムシャムシャ食ってうたた寝しているような生活をしているようではダメな気がします。とほほ。

2020年7月22日 (水)

部屋が…涼しかった…のです

仕事から帰ったある日、ドアを開けると…あれ、何だか涼しい風が…。

日中はこんなに涼しくなかったはず…もしや…
Tukeppanashinoeakon
はい。エアコンの冷房がずーっと付いてました。あえての暗い部屋でのランプが付いたエアコンを撮影しておりました。あぁ、誰もいない部屋を冷やし続けてくれたのです…。こういうのやったことがある方は多いかと思いますが、なんでしょうね、結構落ち込みますよね。最近のエアコンはそんなに電気代がかからない(特に一度冷やした部屋の温度を維持する場合は)のはわかっているのですが、すごく損したような気がします。

これがね、誰か部屋で待っている人がいてね、家に帰るちょっと前にエアコンを付けて涼しくして待ってくれてて、「おかえり~」だったら良かったんですけどね。待っていたのは冷たい風だけでした。とほほ。

2020年7月21日 (火)

オンライン手話通訳のウメ的コツ

このコロナ禍の影響で、手話通訳もオンラインでやることが増えてきています。相手がパソコンの画面に映っていたり、手話通訳をする自分もWebカメラで映っていたりと、様々なバージョンがあるかと思うのですが、やはり対面の手話通訳と違って立体的に見ることもできないですし、どうしても大きさが限られてしまうので工夫しないといけないな、と思うことがあります。

・動きは大げさくらい大きめに
画面上だとどうしてもパソコンの画面いっぱいにしても15インチとかになってしまうので、対面よりは大きめに表現をするように心がけます。大げさなくらいがちょうどいいかもしれません。あと動作もゆっくりにします。ウメは表現の動きが速いタイプなので、そこは常に気をつけています。あと、ネット環境でカクカクすることがあるので、相手に大丈夫かどうかを目で確認しながら表出をするよう心がけています。あとは空間の使い方も、前後の空間は使いにくいので、上下左右の空間を大きめに使い(もちろんカメラに映る範囲を確認した上でですが)、関係性を分かりやすくするよう心がけています。

・読み取りは発言者を明確に
これは主催者にも心がけていただきたいところなのですが、どうしても一画面で誰が話しているのかがわかりにくくなることがあるので、誰の発言なのかを最初に出すようにしています。人数が多くなればなるほど重要です。会議の最初の方は最初に名乗って発言していただいたとしても、進むにつれてつい普通に話し出す場合がるので、その場合も「誰が」というのは補足するようにしています。あとは話し手が変わる時も明確な区切りをいれるようにしています。

・自分もソフトの使い方に慣れる
これは結構大事で、どうしてもオンライン関係やパソコンなどはトラブルが出やすいので、その時に主催者に対応していただくのも大事なのですが、例えばマイクやカメラの設定、オンライン会議ソフトのベーシックな使い方は一通り覚えておくことが重要ですね。例えばスピーカーをONにしながらマイクをONにするとハウリングしやすいので、イヤホンを使うようにするとか、カメラの画角やフォーカスを確認しておくとか、通訳を拡大する方法を覚えておくとか…これは利用者も同様なのですが、通訳者としてもこれからこのようなオンライン手話通訳が増えてくるので「私パソコンに詳しくない…」と尻込みせずに積極的に学習するべしです。

・やむを得ない割り込みをする
対面では皆の顔が見える状態なのですが、オンラインだと複数の人が同時に話したりすることもありますし、通訳の交代のタイミングが取りづらいことがあります。そういうときはあらかじめ参加者・主催者・対象者に断りをいれて、対面の時よりもあえて「割り込んでいく」姿勢も大事です。誰の発言かわからなかったり、聞き取れなかったりすることもありますし、手話がカクカクして読み取れないこともあります。それは手話通訳者のせいではないのですが、情報は伝えないといけないので、そこは「すいません」と言える環境を整えた上で割り込んでいく…というのが大事かな、と。

と、書いてきましたが、基本的にはどの場面でも手話通訳としてやることは同じです。聞こえる人と聞こえない人を繋げること。情報をしっかり伝達すること。方法は変われど目的は同じなわけで、それを忘れてはいけませんね。IT技術に追いつくのは大変かもしれませんが、これからドンドン導入されていくわけで、通訳者としてはしっかり考えていかないといけないと思います。

2020年7月20日 (月)

エコバッグで買い物してみました

Kaimono
先日コーナンドイトで購入したエコバッグをいつものイトーヨーカドー和光店の日曜日の買い出しに使ってみました。

買い物カゴいっぱいの品物を入れてみましたが…ご覧の通り無事に入りました。これでMサイズ198円はすばらしい!しかも持ち手の部分が長めで肩にかけて持ち運べるのでそれほど重さを感じないですね。これは良い買い物をしました。

7月からはイトーヨーカドー和光店のレジ袋も(もともと有料ではあったのですが)値上げされて1枚5円になったんですよ。なので、これからはこのエコバッグを持って買い物に行きたいと思います。まぁ普段持ち歩く用としては嵩張るし使いにくいですけどね、買い出しにはもってこいです。

2020年7月19日 (日)

東京都知事選挙を終えて

ちょうど2週間前に投開票が行なわれた東京都知事選挙。史上最多(だったと思うのですが)の22人の立候補者がいましたが、結局現職の小池百合子さんが圧倒的な得票率で再選されました。東京オリパラ大会や昨今のコロナ対策で精力的に動いている様子は見えますが、前回の選挙の時に「ゼロ」公約が守れているかというとそうではないんですよね。ただ、4年間の任期で大きな不祥事もなく、(横文字は多いものの)リーダーシップを発揮できていたのかな…と、あと消極的選択(他に有力な候補者がいない)をした人も多かったのではないでしょうか。

それにしても22人も候補者がいると政見放送も大変だったでしょう。ウメは埼玉県民なので今回の選挙権はございませんが、政見放送は一通り見てみました。手話通訳を付ける候補者、そうでない候補者、一人すごい人がいました(前回の選挙でもすごかった)が、その方に手話通訳はついていませんでしたが、あれを手話通訳してと言われたら…と思うとなかなか大変です。ですが、政見放送はそのままを放送するのでそれもしっかり伝えないといけません。

埼玉県民のウメとは言え、職場は東京にありますし、東京は日本の首都なので密接な関係があります。今後の小池都政2期目がどのようなものになるのか、重要になってくるのかな、と思います。あまりブログで政治のことについてどうこう書くつもりはないのですが、しっかり聞こえない人のこと、情報保障が必要であることは忘れないでいただきたいな、と思います。コロナ禍が続く中、財政も緊迫しているようですし、政治手腕が問われるので頑張っていただきたいですね。

そういえば、コロナ会見でだいぶ遅く手話通訳を付けた埼玉県の大野知事…それだけで彼の政策を全て批判するわけではないのですが、なんだろう…うーんという感じです。そういう意味で、ウメが住んでいる和光市の松本市長はすごく市民目線で動いていただいている印象を受けます。和光市には通訳派遣制度、設置通訳者もいないので(派遣は県委託)、できることが少ないのかも知れませんが、積極的に情報発信もしてくださっているので、これから期待したいと思いますし、この市長さんなら市民としてできることは協力したいなぁと思う方です(私に出来る事なんてあるかどうかですけど)。

いずれにしても選挙は自分の貴重な一票の権利をきちんと行使しましょうね。

2020年7月18日 (土)

ぞうすい その2

Zousui_20200710102101
またまたお腹を壊したので雑炊を作りました。今回は卵を3つ入れてみた卵雑炊。

直火にかけられる一人用のお鍋で作り、そのままハフハフ言いながら食べておりました。このときはご飯を炊かずにサトウのごはん的なパックを2パック使ったのっで400g。まぁまぁな分量でございます。今回も具は冷凍の万能ねぎをがさっと入れただけでございます。

お腹はいっぱいになりましたし、胃には優しいのですが、栄養がね…ここにビタミンとかを補充できればいいんですけど、そういう場合って温野菜とかがいいんですかね。温野菜…どうやって作るのでしょうか。

2020年7月17日 (金)

パンテーン ミセラー

Panten
先日、ホームセンタードイト(ドンキホーテ系列からコーナン系列になりました)に行ってきた時に見つけたのですが「パンテーン ミセラー」シリーズ。パンテーンといえば、ウメ愛用のシャンプーじゃないですか!ミセラーとは何でしょう!??

調べてみると「ノンシリコンでスカルプケアに気を使ったシリーズ」だそうです。あんまり普段行く薬局ではみかけないので、(ごめんなさい)買っていないのですが写真だけ撮らせてもらいました。「ミセラー粒子」という小さい粒が汚れを取ってさっぱりするそうです。ですが、ウメの部屋にはすでに通常バージョンのパンテーンの替えが2セットあります。

こういう日用品で使っているものについては、自分が使っているブランドの底値を把握しておき、在庫を買い足したりしておりますが、このパンテーン…気になりますなぁ。ちなみにこのときはパンテーンじゃなくて除菌アルコールティッシュとエコバッグを購入いたしました。

2020年7月16日 (木)

暑くなる前のヤツへの対策

みなさん、家に出るヤツの対策、していらっしゃいますか?

そう。Gです。ゴキさんです。

ウメは幸い今のマンションに越してきてから1度も見たことがありません(1階に飲食店があるので危険度は高いはずなんですけどね)。ですが、絶対に出会う訳にはいかないので、入居の時にバルサン的なもの(アースレッド)ですがをし、さらに1年に1回こちらを設置しております。

そうです。G駆除剤「ブラックキャップ」です。部屋のあちこちに置くだけで1年間効果があるというもの。これが駆除剤のなかでは一番評判がいいんですよね。しかも12個入りだと500円前後と安いですし。

こういうのを置くと部屋に入ってくるんじゃないかと思われがちですが、食べた後にすぐに巣に戻るので、ここに集まってしまうということはないそうです。あとはそろそろバルサン(アースレッドなんですけどね。なんか部屋でシューってして虫を駆除する薬の代名詞がバルサンになっております)を炊いときましょうかね。

で、少し前に話題になった新しいGさん駆除剤。
フマキラー ゴキブリ 駆除 殺虫剤 スプレー ワンプッシュ プロプラス


これがね、ものすごい効き目だそうなのですが、Amazonのレビューを見ると効き目はすごいのですが、一定時間後に明るいところに大量に出てくる…というようなことが書いてあって…ガクガクブルブル…こちらを導入する気にはなれません…ウメ家ではブラックキャップさんにお世話になります。ただ、すごいのは間違い無いようです…。

あとはもし万が一出会ってしまったときの駆除剤も用意しておかなければ…。瞬殺できるやつ…。今は普通のしかないので…。あぁ、二度と出会うことがありませんように…。

2020年7月15日 (水)

お水でひんやりタオル

最近はだいぶ暑くなってきていますが、外に出るときは「マスク着用」が結構必須っぽくなっていますよね。ウメもウレタンマスクを活用しており、通気性が高いとは言え、やっぱりマスクをしないときに比べて熱気が籠もりやすくなります。最近では人がそばにいなければ暑いときはマスクを外すように言われていますね。

あとは熱中症対策としてこれも買っておきました。
Cooltaol
水で湿らすと冷たく感じられるタオルです。お値段はー、えーと、結局いくらのを買ったのか忘れましたが、800円くらいです(なんだかいろいろありますよね)。どうしても日中の暑い時間に外出をしなければいけないときに使うために買いました。

基本日中は事務所でデスクワークではあるのですが、こういうグッズなどを活用して熱い夏を乗り切らないといけないですしね。首元を冷やすだけでもだいぶ違うと思います。あとは帽子ですかねぇ。帽子かぁ…ウメにどんなのが似合うのでしょうか。ウメ、頭がデカいんですよねぇ(脳みそがでかいわけではない、たぶん)。

«セブンスピロー レビュー続報

ウメダス広告

  • 01.おすすめの商品
  • 02.売れ筋の商品
  • 03.ウメダス商品

手話関連ニュース


  • Powered by RSSリスティング

ウメダスカウンター

  • FC2のカウンターです。
  • ウメダス閲覧中の方
    現在:

Google広告